The URL can be used to link to this page

Part 1 - Introduction Ú®¿²µ Ø·¾¾¿®¼ô Ó¿§±® Ü¿ª·¼ Ù·´¼»®´»»ª»ô Ý¸¿·® Þ·´´ Ö±²±²ô Ê·½»óÓ¿§±® Õ¿¬¸§ Ó·´¿³ô Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ø±§¬ Ø¿³·´¬±²ô Ý±«²½·´³»³¾»® Öò Þò Ö±¸²±²ô Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ý¿®´»² ßò Ð»¬»®»²ô Ý±«²½·´³»³¾»® Ì¸±³¿ Ý±¿¬»ô Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ö±¸² Ü±®¿²ô Ý±«²½·´³»³¾»® Ü¿²¿ Õò Ì¿´´³¿²ô Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ò·½¸±´¿ Ýò Ú®·¬½¸ô Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ö±®¼¿² Þ»¸¿®ô Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ü¿²·»´ Ü»²²»¸§ô ß´¬»®²¿¬» Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ó·½¸¿»´ Ü»´µô Ð´¿²²·²¹ Ü·®»½¬±® Ù·²¿ Ý´¿§¬±²ô ß·¬¿²¬ Ð´¿²²·²¹ Ü·®»½¬±® Í¬»ª»² Þ®±©²ô Ô±²¹ Î¿²¹» Ð´¿²²·²¹ Ó¿²¿¹»® Í¸¿®»² Ö¿®¦»²ô Ð´¿²²»® ×××ñÐ®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»® É·¬¸ ¬¸» ¿·¬¿²½» ±ºæ èéìë Ø»²¼»®±² Î±¿¼ Í«·¬» îîðô Î»²¿·¿²½» ë Ì¿³°¿ô Ú´±®·¼¿ ííêíì Ð¸±²» øèïí÷óèèîóèíêêå Ú¿¨æ øèïí÷óèèìóëççð ïòïÝ·¬§? Ð®±º·´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïòïóï ïòîÐ«®°±» ±º Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ß°°®¿·¿´ Î»°±®¬ øÛßÎ÷òòòòòòïòîóï ïòíÛßÎ Ð®±½» ¿²¼ Ð«¾´·½ Ð¿®¬·½·°¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïòíóï ïòìÊ··±²·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïòìóï îòïÐ±°«´¿¬·±² Ú±®»½¿¬ ß²¿´§·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòïóï îòîÝ¸¿²¹» ·² Ô¿²¼ ß®»¿ ¿²¼ ß²²»¨¿¬·±² øÍ»» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² íòì÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòîóï îòíÊ¿½¿²¬ Ô¿²¼ ß²¿´§·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòíóï îòìÝ±²½«®®»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòìóï îòëÔ±½¿¬·±² ±º Ü»ª»´±°³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòëóï îòêÐ«¾´·½ Í½¸±±´ ¿²¼ Ð´¿²²·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòêóï îòéÉ¿¬»® Î»±«®½» Ý±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Ð´¿²²·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòîòéóï îòèÝ±¿¬¿´ Ø·¹¸ Ø¿¦¿®¼ Ð´¿²²·²¹ øÍ»» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² íòë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòèóï îòçË®¾¿² ×²º·´´ ¿²¼ Î»¼»ª»´±°³»²¬ øÍ»» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² íòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòçóï íòïØ±© ½¿² ¬¸» Ý·¬§ Ü»ª»´±° ¿ Ý±³°®»¸»²·ª» ¿²¼ Ü·ª»®·º·»¼ Í¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» Ý·¬§? Î»¼»ª»´±°³»²¬áòòòòòíòïóï íòîØ±© ¼±» ¬¸» Ý·¬§ Ð®±ª·¼» Ù«·¼¿²½» ¬± Û²¸¿²½» Ý±³³«²·¬§ Ý¸¿®¿½¬»® ¿²¼ Ð®±³±¬» Ô·ª¿¾´» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòîóï íòíØ±© ¼±» ¬¸» Ý·¬§ Ü»ª»´±° ¿²¼ ×³°´»³»²¬ ¿ Ð®±¿½¬·ª» ß°°®±¿½¸ ¬± Ú¿½·´·¬¿¬» ß¬¬¿·²¿¾´» Ø±«·²¹ ¿²¼ ß«®» Í¿º»¬§ ¿²¼ Ý±³°»¬·¬·ª»²» ±º ¬¸» ß¹·²¹ ¸±«·²¹ ¬±½µá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòíóï íòìØ±© ½¿² ¬¸» Ý·¬§ Ü»ª»´±° ¿²¼ ×³°´»³»²¬ ¿ Í¬®¿¬»¹§ ¬± Û´·³·²¿¬» Û²½´¿ª» ¿²¼ Ú¿½·´·¬¿¬» ß²²»¨¿¬·±²áòòòòòòòòíòìóï íòëØ±© ¼±» ¬¸» Ý·¬§ ×³°´»³»²¬ ¿² ß°°®±¿½¸ ¬± Ý±¿¬¿´ ¿²¼ Ü·¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòëóï ëòï Ý¸¿²¹» ¬± Ý¸¿°¬»® ïêíô ÚòÍò îððïóîððëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëòïóï ëòî Ý¸¿²¹» ¬± Î«´» çÖóëô ÚòßòÝò îððïóîðððòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëòîóï ëòí Ý¸¿²¹» ¬± Ì¿³°¿ Þ¿§ Í¬®¿¬»¹·½ Î»¹·±²¿´ Ð±´·½§ Ð´¿² øÍÎÐÐ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëòíóï ïòíòïÝ·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ? Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ß°°®¿·¿´ Î»°±®¬ øÛßÎ÷ Ó»»¬·²¹ ¸»´¼ ¾§ É¿¼» Ì®·³ ¬¸®±«¹¸ ðíñîìñîððêòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïòíóí ïòíòî Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ? Ý·¬·¦»² ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® øÝßÝ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïòíóíç ïòíòîÝ·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ? Ý·¬·¦»² ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»» øÝßÝ÷ Ó»»¬·²¹ Ø»´¼ º±® ¬¸» Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ß°°®¿·¿´ Î»°±®¬ øÛßÎ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïòíóíç ïòíòìÝ±²½»®²ñÝ±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Û´»³»²¬ Î»´¿¬·±²¸·°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïòíòìí ïòíòëÎ»´¿¬·±²¸·° Þ»¬©»»² Ó¿·² Ý±²½»®² ¿²¼ ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïòíòìì ïòíòêÎ»´¿¬·±²¸·° Þ»¬©»»² ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² ¿²¼ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Û´»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïòíòìë ïòìòï Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»®? Ê··±²·²¹ Ð®±½»æ Í«³³¿®§ ±º ¬¸» ÍÉÑÌ ß²¿´§·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïòìóî îòïòï Î¿½·¿´ ¿²¼ Û¬¸²·½ Ý±³°±·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòïóè îòïòî Ý±³°¿®·±² Ñ®·¹·²¿´ Ð±°«´¿¬·±² Ú±®»½¿¬ ¿²¼ Ý«®®»²¬ Ð±°«´¿¬·±² Û¬·³¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòïóç îòïòí Ñ®·¹·²¿´ ïççé Ð±°«´¿¬·±² Ú±®»½¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòïóïð îòïòì Ë°¼¿¬»¼ Ð±°«´¿¬·±² Ú±®»½¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòïóïï îòíòï ×²ª»²¬±®§ ±º Ü»ª»´±°¿¾´» Ê¿½¿²¬ Ô¿²¼ô îððëòòòòòòòòòòòòîòíóï îòíòî ×²ª»²¬±®§ ±º Ü»ª»´±°¿¾´» Ê¿½¿²¬ Ô¿²¼ ¾§ Ð¿®½»´ Í·¦»ô îððë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòíóì îòëòï Û¨·¬·²¹ Ô¿²¼ Ë»ô îððëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòëóï îòëòî Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Ý¸¿²¹»ô ïççéóîððëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòëóé îòëòí Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» ß³»²¼³»²¬ ¾§ Ý´¿·º·½¿¬·±²ô îðððóîððìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòëóïð íòïòï Í¬¿¬« ±º Î»¼»ª»´±°³»²¬ Ð®±¶»½¬ ©·¬¸·² Ý´»¿®©¿¬»® Þ»¿½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòïóë íòïòî Ü±©²¬±©² Ý´»¿®©¿¬»®æ Ý«®®»²¬ Î»¼»ª»´±°³»²¬ Ð®±¶»½¬ô îððëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòïóïî íòïòí ß´´±½¿¬·±² ±º ¬¸» Ð«¾´·½ ß³»²·¬·» Ð±±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòïóïê íòíòï Ð»®½»²¬¿¹» ±º Ì±¬¿´ Ø±«·²¹ Ë²·¬ô ïçèðóîððîòòòòòòòòòíòíóí íòíòî Í«¾¬¿²¼¿®¼ Ø±«·²¹ Ë²·¬ô ïçèðóîðððòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòíóé íòíòí Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ? Ø±«»¸±´¼ Ý±¬ ±º Þ«®¼»² øÝÞ÷æ Ð»®½»²¬¿¹» ±º ×²½±³» Í°»²¬ ±² Ø±«·²¹ ¾§ Ì»²«®»òòòòíòíóïî íòíòì Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ? ßª»®¿¹» Î»·¼»²¬·¿´ Í¿´»ô îðððóîððëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòíóïì íòíòë Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ? ×²½±³» Û´·¹·¾·´·¬§ º±® Ø±·²¹ Ð®±¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòíóïé íòìòï ß²²»¨¿¬·±² ¾§ Ç»¿® ¿²¼ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» øÐ¿®½»´÷òòòòòíòìóî íòìòî ß²²»¨¿¬·±² ¾§ Ç»¿® ¿²¼ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» øß½®»ö÷òòòòíòìóî íòëòï Ð±°«´¿¬·±² ·² Ûª¿½«¿¬·±² Æ±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòëóè îòïòï Ð±°«´¿¬·±² Ý¸¿²¹» ïçèðóîððëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòïóî îòïòî Ì±° îð Ý·¬·» ·² Ú´±®·¼¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòïóí îòïòí Ð±°«´¿¬·±² ¾§ ß¹» îðððòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòïóê îòïòì Ð±°«´¿¬·±² ¾§ ß¹» ïççðóîðððòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòïóé îòïòë Ð±°«´¿¬·±² Ú±®»½¿¬ îðîëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòïóïî îòëòï Ý±³°¿®·±² ±º Û¨·¬·²¹ Ô¿²¼ Ë» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ¿²¼ Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ îððëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòëóî îòêòï Û²®±´´³»²¬ ·² Ý´»¿®©¿¬»® Ð«¾´·½ Í½¸±±´ îððïóîððëòòîòêóï íòïòï Ü±©²¬±©² Ý´»¿®©¿¬»® Û¨·¬·²¹ Ô¿²¼ Ë» îððëòòòòòòòòòòòíòïóïð íòíòï Ð®±¶»½¬»¼ Ð»®³¿²»²¬ Ø±«·²¹ Ë²·¬ îðððóîðîëòòòòòòòòíòíóî íòíòî Ø±«·²¹ Í¬®«½¬«®» Ç»¿® ±º Ý±²¬®«½¬·±² ¾§ °»®½»²¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòíóê íòíòí Ì»²«®»æ Ñ½½«°·»¼ Ø±«·²¹ Ë²·¬ ïççðóîðððòòòòòòòòòòòòòíòíóç íòíòì ßª»®¿¹» Î»·¼»²¬·¿´ Í¿´» îðððóîððëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòíóïì ïòïòï Ô±½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïòïóí ïòïòî ß¼¶¿½»²¬ Ó«²·½·°¿´·¬·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïòïóì îòïòï Ð±°«´¿¬·±² Ü»²·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòïóë îòíòï Ü»ª»´±°¿¾´» Ê¿½¿²¬ Ô¿²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòíóí îòíòî Ê¿½¿²¬ Ô¿²¼ ¾§ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ü·¬®·½¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòíóê îòëòï Û¨·¬·²¹ Ô¿²¼ Ë»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòëóë îòëòî Î»·¼»²¬·¿´ Ô¿²¼ Ë»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòëóê îòëòí Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòëóç îòëòì ß³»²¼³»²¬ ¾§ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòëóïî îòëòë Ý´»¿®©¿¬»® Þ»¿½¸ Î»¼»ª»´±°³»²¬ Ð®±¶»½¬òòòòòòòòòòòòòòòòòîòëóïë îòëòê Ü±©²¬±©² Î»¼»ª»´±°³»²¬ Ð®±¶»½¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòëóïê îòêòï Ð«¾´·½ Í½¸±±´ ¾§ Ì§°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòêóí îòéòï É¿¬»® Í«°°´§ Ú¿½·´·¬·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòéóí îòéòî Ð±¬¿¾´» É¿¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòéóì îòéòí Î»½´¿·³»¼ É¿¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòéóé íòïòï Ü±©²¬±©² Î»¼»ª»´±°³»²¬ ß®»¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòïóç íòïòî Ò±®¬¸ Ù®»»²©±±¼ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ß®»¿ Ð´¿²òòòòòòòòòòòòòòòòíòïóïì íòïòí Û¨·¬·²¹ ¿²¼ Ð±¬»²¬·¿´ ß½¬·ª·¬§ Ý»²¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòïóîé íòíòï Î»·¼»²¬·¿´ Ø±«·²¹ Ì§°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòíóë íòíòî Ø±«·²¹ Ñ½½«°¿²½§ ¾§ Í¬¿¬«òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòíóè íòíòí Ø±«·²¹ Ñ½½«°¿²½§ ¾§ Ì»²«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòíóïï íòíòì Ó»¼·¿² Ø±«»¸±´¼ ×²½±³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòíóïê íòìòï ß²²»¨¿¬·±²ô îðððóîððëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòìóë íòìòî Û²½´¿ª» ¿²¼ Ð±¬»²¬·¿´ ß²²»¨¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòìóê íòëòï Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ Ó¿®·²¿ ×²ª»²¬±®§ô îððëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòëóí íòëòî Ø«®®·½¿²» Í¬±®³ Í«®¹» ß®»¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòëóé íòëòí Ûª¿½«¿¬·±² Æ±²»ô Î±«¬»ô ¿²¼ Í¸»´¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòëóïð Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² »®ª» ¿ ¿ ¹«·¼» º±® ´±½¿´ ¼»½··±²ó ³¿µ·²¹ ¿²¼ º±®³ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§? Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±¼»ò Ì¸» Ý·¬§? Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² °®±ª·¼» ¿«®¿²½» ¬± ¬¸» ½·¬·¦»² ±º Ý´»¿®©¿¬»® ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ý·¬§? ª··±² º±® ¬¸» º«¬«®»ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® · ½±³³·¬¬»¼ ¬± ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» Ý·¬§? ª··±²ô ¿²¼ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»°±²¼ ¬± ½¸¿²¹·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬± ½¿°·¬¿´·¦» ±² «²º±®»»»² ±°°±®¬«²·¬·»ò Ì¸» Ý·¬§ ®»°±²¼ ¬± «½¸ ½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±½» ±º ¬¸» ½±²·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¿¼±°¬·±² ±º ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ì¸» Í¬¿¬» ±º Ú´±®·¼¿ ¿´± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ²»»¼ º±® °»®·±¼·½ ®»ª·»© ±º ½±³°®»¸»²·ª» °´¿²ò Ý«®®»²¬´§ô Ú´±®·¼¿ Í¬¿¬«¬» øÝ¸¿°¬»® ïêíòíïçï÷ ·²½´«¼» ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿² Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ß°°®¿·¿´ Î»°±®¬ øÛßÎ÷ »ª»®§ »ª»² §»¿®ò ß ¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ ßºº¿·® øÜÝß÷ô ¬¸» ÛßÎ · ¬¸» º·®¬ ¬»° ·² «°¼¿¬·²¹ ¬¸» Ý·¬§? Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿²¼ · ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿½½±³°´·¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹±¿´æ ïò×¼»²¬·º§ ³¿¶±® ·«» º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§å îòÎ»ª·»© °¿¬ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ½±³°®»¸»²·ª» °´¿²å íòß» ¬¸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ½±³°®»¸»²·ª» °´¿² ±¾¶»½¬·ª» ¸¿ª» ¾»»² ¿½¸·»ª»¼å ìòß» ¾±¬¸ «½½»» ¿²¼ ¸±®¬½±³·²¹ ±º ¬¸» ½±³°®»¸»²·ª» °´¿²å ëò×¼»²¬·º§ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°®»¸»²·ª» °´¿² ¸±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬±æ Î»°±²¼ ¬± ½¸¿²¹·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬®»²¼ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ´±½¿´ ½±³³«²·¬§å Î»°±²¼ ¬± ¬¸» ²»»¼ º±® ²»© ¼¿¬¿å ¿²¼ Î»°±²¼ ¬± ½¸¿²¹» ·² Í¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ò êòÎ»°±²¼ ¬± ½¸¿²¹» ·² ®»¹·±²¿´ °´¿²å ¿²¼ éòÛ²«®» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ½±±®¼·²¿¬·±²ò Ì¸» Ý´»¿®©¿¬»® Ý·¬§ Ý±«²½·´ º»´¬ ¬¸¿¬ °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² ©¿ ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» «½½» ±º ¬¸» ÛßÎò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿±²ô ¿² ·²¬»²·ª» °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² °®±¹®¿³ ©¿ ·³°´»³»²¬»¼ò Ì¸· °®±¹®¿³ ·²½´«¼»¼æ ¿÷ ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¿ Ý·¬·¦»² ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»» øÝßÝ÷ ±º îí ³»³¾»® ¿ ¬¸» °®·³¿®§ º±®«³ º±® °«¾´·½ ·²°«¬ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·±²å ¾÷ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ½·¬·» ±º Í¿º»¬§ Ø¿®¾±®ô Ô¿®¹±ô Þ»´´»¿·® Þ»¿½¸ô ô ¿²¼ Ü«²»¼·²ô ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Þ»´´»¿·®å ½÷ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¿¹»²½·» «½¸ ¿ Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ô Ð·²»´´¿ Ð´¿²²·²¹ Ý±«²½·´ô ¿²¼ Ð·²»´´¿ Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬å ½÷ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ Ý·¬§? ¬¿ººò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿ Í½±°·²¹ Ó»»¬·²¹? ©¿ ¸»´¼ ±² Ú»¾®«¿®§ íô îððê ©·¬¸ Í¬¿¬» ¿²¼ Î»¹·±²¿´ ß¹»²½·»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ ßºº¿·®ô Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±²ô Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±²ô Í±«¬¸©»¬ Ú´±®·¼¿ É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·¬®·½¬ô ¿²¼ Ì¿³°¿ Þ¿§ Î»¹·±²¿´ Ð´¿²²·²¹ Ý±«²½·´ò Ý¸¿°¬»® ïêíòíïçï ¬¿¬«¬±®·´§ ®»¯«·®» ¿»³»²¬ ±º »·¹¸¬ øè÷ ·«» ©·¬¸·² ¬¸» ÛßÎò Ü·½« ½¸¿²¹» ·² °±°«´¿¬·±² ·²½» ¬¸» °´¿² ©¿ ¿¼±°¬»¼ ±® ´¿¬ ¿³»²¼»¼æ ½±³°¿®» ¿½¬«¿´ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹» °®±¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °´¿²å Ü·½« ½¸¿²¹» ·² ´¿²¼ ¿®»¿ô ·²½´«¼·²¹ ¿²²»¨¿¬·±²ô ·²½» ¬¸» °´¿² ©¿ ¿¼±°¬»¼ ±® ´¿¬ ¿³»²¼»¼å ×¼»²¬·º§ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ª¿½¿²¬ ´¿²¼ ¿²¼ ·¬ «·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼»ª»´±°³»²¬å Ü·½« ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¸¿ ¾»»² ¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ ±º ¹®±©¬¸ ±² ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ³¿·²¬¿·² ´»ª»´ ±º »®ª·½» ¬¿²¼¿®¼ô °®±ª·¼» °«¾´·½ »®ª·½» ¿²¼ º¿½·´·¬·»ô ½±²½«®®»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ º»¿·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °´¿²å Ü·½« ©¸»¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿ ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ·¬ ©¿ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» °´¿² ¿ ±®·¹·²¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ±® ´¿¬ ¿³»²¼»¼å ß» «½½» ±º ½±±®¼·²¿¬·²¹ ´¿²¼ «» ¿²¼ ½¸±±´ º¿½·´·¬·» °´¿²²·²¹ô ·²½´«¼·²¹ «» ±º ¶±·²¬ °±°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±²å Ûª¿´«¿¬» °´¿² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¼·¬®·½¬ù °´¿²å »ª¿´«¿¬» ²»»¼ ¬± ®»ª·» °±¬¿¾´» ©¿¬»® »´»³»²¬ ¬± ·²½´«¼» ´±²¹ó®¿²¹» ©¿¬»® «°°´§ º¿½·´·¬·» ©±®µ°´¿²å ¿²¼ ×² ½±¿¬¿´ ¸·¹¸ó¸¿¦¿®¼ ¿®»¿ô »ª¿´«¿¬» ©¸»¬¸»® °¿¬ ®»¼«½¬·±² ·² ´¿²¼ «» ¼»²·¬§ ·³°¿·® ¬¸» °®±°»®¬§ ®·¹¸¬ ±º ½«®®»²¬ ®»·¼»²¬ ©¸»² ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«®ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸· ·²¬»²·ª» °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² °®±¹®¿³ô º·ª» øë÷ ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ º±® º±½«»¼ ¿²¿´§· ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§? ÛßÎæ Ì¸» º±´´±©·²¹ °¿¹» °®±ª·¼» ¿ ¾®·»º «³³¿®§ ±º ¬¸» °®·³¿®§ º·²¼·²¹ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ¬¿¬«¬±®·´§ ³¿²¼¿¬»¼ ·«» øÝ¸¿°¬»® ïêíòíïçïô ÚòÍò÷ ¿²¼ ¬¸» º·ª» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®²ò ß °®·³¿®§ º±®½» ·² ¼»º·²·²¹ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ½±³³«²·¬§ ²»»¼ · °±°«´¿¬·±²ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «» ±º ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¼ ¿½½«®¿¬» °±°«´¿¬·±² »¬·³¿¬» ¿²¼ º±®»½¿¬ ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ °«¾´·½ »®ª·½» ¿²¼ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¿² »ºº·½·»²¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ³¿²²»®ò Ì¸» îððë »¬·³¿¬»¼ °±°«´¿¬·±² º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® · ïïðôèíï øË²·ª»®·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Þ«®»¿« ±º Û½±²±³·½ ¿²¼ Þ«·²» Î»»¿®½¸÷ò Ì¸» Ý·¬§ · ·² ¬¸» ³·¼¬ ±º ·¹²·º·½¿²¬ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ³¿§ ®»«´¬ ·² ¸·º¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§? °±°«´¿¬·±² °®±º·´» ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» ½·¬·¦»² ¿²¼ ¼»³¿²¼ °´¿½»¼ ±² Ý·¬§ »®ª·½»ò ß ¬¸» Ý·¬§ ½±²¬·²«» ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ®»º·²» ¿² ±ª»®¿´´ ½·¬§©·¼» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹§ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ³¿§ ¸·º¬ º®±³ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¬®»²¼ò Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Û´»³»²¬ Ð®±ª·¼» º±® ¬¸» ®»¹«´¿® ®»ª·»© ¿²¼ «°¼¿¬» ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿²¿´§· °®»°¿®»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ÛßÎó¾¿»¼ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿³»²¼³»²¬ò Î»¹«´¿® ®»ª·»© ¸±«´¼ ±½½«® »ª»®§ ¬¸®»» øí÷ §»¿®ò Ì¸» ±²¹±·²¹ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿½½«®¿½§ ±º °±°«´¿¬·±² º±®»½¿¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ · ²±¬ «²¼»®»¬·³¿¬·²¹ ±® ±ª»®»¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ò Í·²½» ïççêô ¬¸» ´¿¬ ¬·³» ¼»ª»´±°¿¾´» ª¿½¿²¬ ´¿²¼ ©»®» ¿»»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ¼»ª»´±°¿¾´» ª¿½¿²¬ ´¿²¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ¼»½´·²»¼ º®±³ êðð ¿½®» ¬± ìîð ¿½®» ·² îððëò Ì¸· ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ «°°´§ ±º ¼»ª»´±°¿¾´» ª¿½¿²¬ ´¿²¼ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® · »ºº»½¬·ª»´§ ¿ ¾«·´¬ó±«¬ ½·¬§ò Ù·ª»² ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ ïíôëêé ¿½®»ô ¬¸» Ý·¬§ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çéû ¾«·´¬ó±«¬ò Þ»½¿«» ±º ¬¸· »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¾«·´¼ó±«¬ °»®½»²¬¿¹»ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¼»ª»´±°¿¾´» ª¿½¿²¬ ´¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ · ³·²·³¿´ò ß ³¿¶±® ½±²½»®² º±® ¬¸» Ý·¬§ · ´¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¬± °®±³±¬» ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» Ý·¬§? ±ª»®¿´´ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´ò Ì¸»®» · ¿ ²»»¼ º±® ´¿²¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» °«¾´·½ º¿½·´·¬§ ¿²¼ ·²º®¿¬®«½¬«®» ²»»¼ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ò Ù·ª»² ¬¸» ®»¬®·½¬»¼ «°°´§ ±º ª¿½¿²¬ ´¿²¼ô ¬¸» Ý·¬§ · ½±³°»¬·²¹ º±® ¬¸»» ´¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±® ³¿µ·²¹ ¿½¯«··¬·±² ¼·ºº·½«´¬ ¿²¼ »¨°»²·ª»ò Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Û´»³»²¬ Ì¸· ¸±«´¼ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ½±²¬·¹«±« ¬± ±® ²»¿® ª¿½¿²¬ ´¿²¼ò ×¼»²¬·º§ ¬®¿¬»¹·» ¬± ·²½»²¬·ª·¦» ´¿²¼ ¿»³¾´§ò Ô·²µ ´¿²¼ ¿»³¾´§ ¬± ¿·¬·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ·² »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ò ò Ì¸· ¸±«´¼ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ±² «²¼»®«¬·´·¦»¼ °¿®½»´ ¿²¼ ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ´¿²¼ «» ½±²ª»®·±² ¸±«´¼ ¾» »²·¬·ª» ¬± ¿²¼ ²±¬ ²»¹¿¬·ª»´§ ·²º´«»²½» ¬¸» ¸»¿´¬¸ô ¿º»¬§ô ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¿®»¿ò òß §¬»³ ¸±«´¼ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º±® ¿² ¿²²«¿´ ¬®¿½µ·²¹ ±º ª¿½¿²¬ ´¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸· °®±¿½¬·ª» ¬®¿½µ·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» º»© ®»³¿·²·²¹ ª¿½¿²¬ °¿®½»´ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» Ý·¬§ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ³±¬ »ºº·½·»²¬ «» ±º ¬¸» ´·³·¬»¼ ª¿½¿²¬ ´¿²¼ ®»±«®½»ò Ý±²½«®®»²½§ô ¿ «»¼ ·² ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ô · ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ °«¾´·½ º¿½·´·¬·» ¿²¼ »®ª·½» ²»»¼»¼ ¬± «°°±®¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» °«¾´·½ º¿½·´·¬§ ±® »®ª·½»ò Ì¸» ´»ª»´ ±º »®ª·½» · ¿ ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °«¾´·½ º¿½·´·¬§ ±® »®ª·½» ¬± ³»»¬ ¼»³¿²¼ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ½±²½«®®»²½§ · ¾¿»¼ ±² ¿ °«¾´·½ º¿½·´·¬§ ±® »®ª·½» ³»»¬·²¹ ¿¼±°¬»¼ ´»ª»´ ±º »®ª·½» ¬¿²¼¿®¼ º±® ¬®¿ºº·½ ½·®½«´¿¬·±²ô ®»½®»¿¬·±² ¿²¼ ±°»² °¿½»ô °±¬¿¾´» ©¿¬»®ô ¿²·¬¿®§ »©»®ô ±´·¼ ©¿¬»ô ¿²¼ ¬±®³©¿¬»® ¼®¿·²¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§? Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿ ¾»»² ¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º »®ª·½» º±® ·¬ °«¾´·½ º¿½·´·¬·» ¿²¼ »®ª·½» ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²½«®®»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ ¿²¼ ·¬ °®±½»¼«®»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸®±«¹¸ ¼·½«·±² ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·±« Ý·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ®»»¿®½¸·²¹ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ º·²¼·²¹ ±º ½±²½«®®»²½§ º±® °®±¶»½¬ô ¿ ²»»¼ ¸¿ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´»ª»´ ±º »®ª·½» ¿²¿´§· ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ½±²½«®®»²½§ò Ì¸»» »²¸¿²½»³»²¬ ¿®» °®·³¿®·´§ °®±½»¼«®¿´ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¬±±´ ¬± ¿·¬ ·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ½·¬§©·¼» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ³»»¬ ¬¸» îððë ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ´»¹·´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Û´»³»²¬ Ð®±ª·¼» °±´·½·» º±® ¬¸» ®»¬®«½¬«®·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§? »¨·¬·²¹ ½±²½«®®»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ °®±½» ¬± °®±ª·¼» º±® »²¸¿²½»¼ ·²¬»®¼»°¿®¬³»²¬¿´ ½±±®¼·²¿¬·±²ô ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¿²¿´§· ¿²¼ º·²¼·²¹ ±º ½±²½«®®»²½§ô ¿²¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ½±²½«®®»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ ¬¸¿¬ · º±½«»¼ ±² ¬¸» »¿®´§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ®»±´«¬·±² ±º ½±²½«®®»²½§ °®±¾´»³ò Ü»ª»´±° °±´·½·» ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ¼·®»½¬ ´·²µ ¾»¬©»»² ¿«®·²¹ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±²ñ»®ª·½» ½¿°¿¾·´·¬·» º±® °«¾´·½ º¿½·´·¬·» ¿²¼ »®ª·½» ¿®» «ºº·½·»²¬ ¬± «°°±®¬ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ½·¬§©·¼» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹§ò Ý±²·¼»® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²»© ¹±¿´ô ±¾¶»½¬·ª»ô ¿²¼ °±´·½·» ¬± ¿¼¼®» ¬¸» ¿¼»¯«¿¬» °®±ª··±² ±º °«¾´·½ ¿º»¬§ »®ª·½» øÚ·®»ñÎ»½«» ¿²¼ Ð±´·½»÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» Ý·¬§ ³¿§ ½±²·¼»® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²»© Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ Û´»³»²¬ò Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Û´»³»²¬ Î»º´»½¬ ¬¸» îððë Ú´±®·¼¿ Ô»¹·´¿¬·ª» ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² º¿·® ¸¿®» ³·¬·¹¿¬·±² ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ¬¸» ®»ª·»¼ ¬·³»º®¿³» º±® ½±²·¼»®¿¬·±² ±º °®±¶»½¬ º±® ½±²½«®®»²½§ ¬± ¬¸®»» §»¿® º®±³ ¬·³» ±º ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ò Ý±²·¼»® ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ý±²½«®®»²½§ Û¨½»°¬·±² ß®»¿ øÌÝÛß÷ º±® ¬¸» Ü±©²¬±©²ô Þ»¿½¸ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ½±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ´±±µ·²¹ ¿¬ ±°°±®¬«²·¬·» ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ÌÝÛß ¬± ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ©·¬¸·² ±²» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®ò Î»½®»¿¬·±² ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» Û´»³»²¬ Î»ª·» ¿¼±°¬»¼ ´»ª»´ ±º »®ª·½» ¬± ®»º´»½¬ ±²´§ ¬¸» ½·¬§©·¼» ¬¿²¼¿®¼ ±º ì ¿½®» °»® ïôððð °±°«´¿¬·±²ò ß¼¼ ¿ °»½·º·½ ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ °±´·½·» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» îððî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ó¿¬»® Ð´¿² ¬± ¿«®» °®±ª··±² ±º °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² º¿½·´·¬·» ¬± ³»»¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ ±º ¬¸» Ý·¬§? ½·¬·¦»² ¿²¼ ª··¬±®ò Ë¬·´·¬·»æ Ð±¬¿¾´» É¿¬»® Û´»³»²¬ ×²½´«¼» ¿ °±´·½§ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸» ¼±½«³»²¬»¼ ½±²º·®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ý·¬§? Ë¬·´·¬·» Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» °±¬¿¾´» ©¿¬»® «°°´§ · ±® ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ½»®¬·º·½¿¬» ±º ±½½«°¿²½§ò Ë¬·´·¬·»æ Í¿²·¬¿®§ Í»©»® Û´»³»²¬ Î»ª·» ¿¼±°¬»¼ ´»ª»´ ±º »®ª·½» ¬¿²¼¿®¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ±²» ½·¬§©·¼» ¬¿²¼¿®¼ ±º ïîé ¹¿´´±² °»® ½¿°·¬¿ °»® ¼¿§ò Ý¿°·¬¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Û´»³»²¬ øÝ×Û÷ Ì¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» îððë Ú´±®·¼¿ Ô»¹·´¿¬·ª» ½¸¿²¹» ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ®»©®·¬» ±º ¬¸» Ý×Û ¬± ¿¼¼®» ¬¸» «°¼¿¬» ±º ¬¸» ½¸»¼«´» ±º ·³°®±ª»³»²¬ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´´§ º»¿·¾´»? ¬»¬ º±® °®±¶»½¬ô ¿°°´·½¿¬·±² ±º º¿·® ¸¿®» ³·¬·¹¿¬·±² ¬®¿¬»¹·»ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¬¸» °«¾´·½ ½¸±±´ ½±²½«®®»²½§ ®»¯«·®»³»²¬ò Ò»© Ð«¾´·½ Í½¸±±´ Ú¿½·´·¬·» Û´»³»²¬ Þ§ îððèô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ¿¼±°¬ ¿ Ð«¾´·½ Í½¸±±´ Ú¿½·´·¬·» Û´»³»²¬ ¿²¼ °«¾´·½ ½¸±±´ ½±²½«®®»²½§ ¬¿²¼¿®¼ò ß ¼·®»½¬ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» «½½» ±® ¸±®¬½±³·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§? Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² · ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»ª·»© ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·º ·¬ ±½½«®®»¼ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ü»ª»´±°³»²¬ ·² Ý´»¿®©¿¬»® ¸¿ ¹»²»®¿´´§ ±½½«®®»¼ ©¸»®» ·¬ ©¿ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ½±²¬·²«»¼ ½±²·¼»®¿¬·±² ·² ¼·®»½¬·²¹ ø®»÷¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»æ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿¼±°¬»¼ ´»ª»´ ±º »®ª·½» ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ³»»¬·²¹ ½±²½«®®»²½§ ®»¯«·®»³»²¬å Û¬¿¾´·¸·²¹ ¼·®»½¬ ¹«·¼¿²½» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ °®» ¿²¼ °±¬ó¼·¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ Ý´»¿®©¿¬»® Þ»¿½¸ · ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ý±¿¬¿´ Ø·¹¸ Ø¿¦¿®¼ ß®»¿ øÝØØß÷å Ó¿²¿¹·²¹ ¸±¬»´ñ³±¬»´ ¬± ½±²¼±³·²·«³ ½±²ª»®·±²å Ú±¬»®·²¹ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§å Ð®±¬»½¬·²¹ ¬¸» Ý·¬§? ©¿¬»®º®±²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ²»© îððë Í¬¿¬» ´»¹·´¿¬·±² «½¸ ¿ º±® ©±®µ·²¹ ©¿¬»®º®±²¬å å ¿²¼ ¿²¼º±® °«¾´·½ ³¿®·²¿ ¿²¼ ¾±¿¬ ®¿³° Ü»º·²·²¹ ¿² ±ª»®¿´´ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» Ý·¬§ò Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Û´»³»²¬ Ý¿´´ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ Ý±³°®»¸»²·ª» Î»¼»ª»´±°³»²¬ Í¬®¿¬»¹§å Û²½±«®¿¹» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «°¼¿¬» ±º °»½·¿´ ¿®»¿ °´¿²å Ó¿²¿¹» ¸±¬»´ñ³±¬»´ó½±²¼±³·²·«³ ½±²ª»®·±²å ¿²¼ ß¼±°¬·±² ±º ¿ ²»¬©±®µ ±º ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»® ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Î»¼»ª»´±°³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ò Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Û´»³»²¬ Ý¿´´ º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ½±²½«®®»²½§ »¨½»°¬·±² ¿®»¿ øÌÝÛß÷ º±® ¿¬ ´»¿¬ Ý´»¿®©¿¬»® Þ»¿½¸ ¿²¼ Ü±©²¬±©² Ý´»¿®©¿¬»® ¿²¼ ½±²·¼»® ¬¸» ©·¼»® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ±¬¸»® ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±® ½·¬§ó ©·¼» ¿ ¿°°®±°®·¿¬»ò Ø±«·²¹ Û´»³»²¬ Ô·²µ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ò ×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ Ý±±®¼·²¿¬·±² Û´»³»²¬ Í¬®»²¹¬¸»² ½±±®¼·²¿¬·±² º±® °®» ¿²¼ °±¬ ¼·¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò Ý±¿¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û´»³»²¬ Ü»ª»´±° ¿ Ý±³°®»¸»²·ª» Ü·¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Í¬®¿¬»¹§å ¿²¼ Î»½±¹²·¦» Í¬¿¬» ´»¹·´¿¬·ª» ½¸¿²¹» º±® ©±®µ·²¹ ©¿¬»®º®±²¬ ¿²¼ ³¿®·²¿ò Ü¿¬¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ð·²»´´¿ Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬ ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬«¼»²¬ »²®±´´»¼ ·² °«¾´·½ ½¸±±´ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ¼»½´·²»¼ ·²½» îððïò Ì¸· · ¿ ®»´¿¬·ª»´§ «²·¯«» ·¬«¿¬·±² ©·¬¸·² Ú´±®·¼¿ò Ì¸» ¼»½´·²» ·² ¬«¼»²¬ »²®±´´³»²¬ ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ô ¿¬ ´»¿¬ °¿®¬·¿´´§ô ¬± ¬¸» ¾«·´¬ó±«¬ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ´±© ®¿¬» ±º °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¼»½´·²» ·² ¬«¼»²¬ »²®±´´³»²¬ ¼±» ²±¬ ®»¼«½» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¼ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ »¼«½¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½»ò Ì¸» ²»»¼ ±º ¿ °«¾´·½ ½¸±±´ §¬»³ ©·¬¸ ¿ ¼»½´·²·²¹ ¬«¼»²¬ »²®±´´³»²¬ ¿®» º±½«»¼ ±² ³¿·²¬¿·²·²¹ô ·³°®±ª·²¹ô ¿²¼ ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»¬ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ °«¾´·½ ½¸±±´ º¿½·´·¬·»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» îððë Ú´±®·¼¿ Ô»¹·´¿¬·ª» Í»·±² ®»«´¬»¼ ·² ¿ ²»© ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ Ð«¾´·½ Í½¸±±´ Ú¿½·´·¬·» Û´»³»²¬ ¿²¼ ½±²½«®®»²½§ ¬¿²¼¿®¼ º±® °«¾´·½ ½¸±±´ º¿½·´·¬·»ò Ì¸· ²»© »´»³»²¬ ¿²¼ ½±²½«®®»²½§ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ±² ¿ ½±«²¬§©·¼» ¾¿·ò Ì¸» ¬·³»º®¿³» º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»» ²»© °«¾´·½ ½¸±±´ °´¿²²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ · ¾§ îððèò Ù·ª»² ¬¸» ½´·³¾·²¹ ½±¬ ±º ½±²¬®«½¬·±²ô ¬¸» ´·³·¬»¼ ®»ª»²«» ±«®½» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °«¾´·½ ½¸±±´ ©·¬¸·² ¬¸» Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬ô ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² º±® ³±²»§ ¬± º«²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§? °«¾´·½ ½¸±±´ · º·»®½»ò Ì¸· ®»¯«·®» ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¬¿µ» ¿ °®±¿½¬·ª» ®±´» ·² ½±±®¼·²¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ °«¾´·½ ½¸±±´ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ²»»¼ µ²±©² ¿²¼ ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ½±²·¼»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¾«¼¹»¬·²¹ ½§½´» ±º ¬¸» Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬ò Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Û´»³»²¬ ¿²¼ ×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ Ý±±®¼·²¿¬·±² Û´»³»²¬ ×º ¬¸» ÛßÎó¾¿»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¿®» ¼«» °®·±® ¬± ¬¸» îððè ¼»¿¼´·²» º±® ¬¸» ²»© Ð«¾´·½ Í½¸±±´ Ú¿½·´·¬·» Û´»³»²¬ô ¬¸»² ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ °±´·½·» ®»´¿¬·²¹ ¬± °«¾´·½ ½¸±±´ ½±±®¼·²¿¬·±² ¸±«´¼æ Ë°¼¿¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¿¬« ±º ½¸±±´ ½±±®¼·²¿¬·±²å ×¼»²¬·º§ ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» Ý·¬§ ¬± °®±¿½¬·ª»´§ ¿¼¼®» ¬¸» º«²¼·²¹ ²»»¼ ±º °«¾´·½ ½¸±±´ ·² ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸ ¬¸» Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬å ¿²¼ Ð®±ª·¼» ¿ ²»© ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ °±´·½§ ¬¸¿¬ ½¿´´ º±® ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º °«¾´·½ ½¸±±´ ½±²½«®®»²½§ ¿²¼ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿ Ð«¾´·½ Í½¸±±´ Ú¿½·´·¬·» Û´»³»²¬ ¾§ îððèò ×º ¬¸» ÛßÎó¾¿»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¿®» ¼«» ¿º¬»® ¬¸» îððè ¼»¿¼´·²» º±® ¬¸» ²»© Ð«¾´·½ Í½¸±±´ Ú¿½·´·¬·» Û´»³»²¬ô ¬¸»² ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ °±´·½·» ®»´¿¬·²¹ ¬± °«¾´·½ ½¸±±´ ½±±®¼·²¿¬·±² ¸±«´¼æ Î»ª·» ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ °±´·½·» ¬± ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º·²¼·²¹ ±º ¬¸» ©±®µ ¹®±«° ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ½¸±±´ ½±²½«®®»²½§ °®±¹®¿³ º±® Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§å ¿²¼ ß¼±°¬ ¬¸» Ð«¾´·½ Í½¸±±´ Ú¿½·´·¬·» Û´»³»²¬ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ïêí ¿²¼ îíëô Ú´±®·¼¿ Í¬¿¬«¬»ô ¿²¼ ¬¸» º·²¼·²¹ ±º ¬¸» ©±®µ ¹®±«° ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ½¸±±´ ½±²½«®®»²½§ °®±¹®¿³ º±® Ð·²»´´¿ Ý±«² ¬§ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ¸¿ «ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸ ·¬ °±¬¿¾´» ©¿¬»® §¬»³ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ò Þ¿»¼ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ °±¬¿¾´» ©¿¬»® «°°´§ ±º ïí ³·´´·±² ¹¿´´±² °»® ¼¿§ ø³¹¼÷ ¿´´±½¿¬»¼ ¿½®± ¬¸» Ý·¬§? îððë °±°«´¿¬·±² ±º ïïðôèíïô ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® °±¬¿¾´» ©¿¬»® °»® ½¿°·¬¿ · ïïé ¹¿´´±² °»® ¼¿§ °»® °»®±²ò Ì¸· ®¿¬» ±º ¼»³¿²¼ · ©»´´ ©·¬¸·² ¬¸» ¿¼±°¬»¼ ´»ª»´ ±º »®ª·½» ±º °±¬¿¾´» ©¿¬»® ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§? Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² øïîð ¹¿´´±² °»® ¼¿§ °»® °»®±²÷ò Ì¸» ³¿·² ·«» · ¬¸» ¬®¿²³··±² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»ò Ì¸» Ý·¬§? ±«®½» ±º °±¬¿¾´» ©¿¬»® ¿®» º®±³ Ý·¬§ ©»´´ ¿²¼ °±¬¿¾´» ©¿¬»® °«®½¸¿»¼ º®±³ Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ò ×² ¼·½«·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§? Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ÛßÎô ¬¸» ¼»·®» ©¿ »¨°®»»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» Ý·¬§? °®±¼«½¬·±² ±º °±¬¿¾´» ©¿¬»® ¿²¼ ®»¼«½» ·¬ ®»´·¿²½» ±º °±¬¿¾´» ©¿¬»® º®±³ Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ò Ì¸· ¿°°®±¿½¸ ½±«´¼ ¸¿ª» ¬©± ·¹²·º·½¿²¬ °±·¬·ª» »ºº»½¬æ Þ§ ¾»½±³·²¹ ³±®» »´ºó«ºº·½·»²¬ º±® °±¬¿¾´» ©¿¬»® «°°´·»ô ¬¸» Ý·¬§ ³¿§ ®»¿´·¦» ½±¬ ¿ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® °«®½¸¿»¼ º®±³ Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ò Ì¸· · «°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ ¸¿ ¿² »½¿´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ º±® °«®½¸¿» ±º °±¬¿¾´» ©¿¬»® ±ª»® ¬·³»å ¿²¼ ×²½®»¿·²¹ ´±½¿´ °®±¼«½¬·±² ±º °±¬¿¾´» ©¿¬»® «°°´·» ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ¼»³¿²¼ ±² ©¿¬»® °®±ª·¼»¼ ¾§ Ì¿³°¿ Þ¿§ É¿¬»® ¬¸®±«¹¸ Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ò Ì¸· ©·´´ º®»» «° °±¬¿¾´» ©¿¬»® «°°´·» º±® «» ·² ±¬¸»® ¿®»¿ ±º Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ ±® º±® ±¬¸»® ³»³¾»® ¹±ª»®²³»²¬ ±º Ì¿³°¿ Þ¿§ É¿¬»®ò Î»½»²¬ Ú´±®·¼¿ Ô»¹·´¿¬·±² ½¿´´ º±® ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ±º ½±³°®»¸»²·ª» °´¿² ¬± ·²½´«¼» ¿ ïðó§»¿® ©¿¬»® «°°´·» ©±®µ °´¿² ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Í±«¬¸©»¬ Ú´±®·¼¿ É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·¬®·½¬ øÍÉÚÉÓÜ÷ Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Í«°°´§ Ð´¿²ò ×² îððëô ¬¸» Ú´±®·¼¿ Ô»¹·´¿¬«®» »¨¬»²¼»¼ ¬¸» ¼»¿¼´·²» º±® ¬¸» «°¼¿¬» ¬± Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Í«°°´§ Ð´¿² ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ½±³°®»¸»²·ª» °´¿²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ÍÉÚÉÓÜ ¬¿ººô ¬¸» ²»© Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Í«°°´§ Ð´¿² ©·´´ ¾» ½±³°´»¬» ±³»¬·³» ·² ´¿¬» îððêò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ ¿³»²¼ ·¬ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ©·¬¸·² ïè ³±²¬¸ ±º ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ²»© Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Í«°°´§ Ð´¿² ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ïðó§»¿® ©¿¬»® «°°´·» ©±®µ °´¿² ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»© Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Í«°°´§ Ð´¿²ò Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë»ô Ý±²»®ª¿¬·±²ô ×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ Ý±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Ë¬·´·¬§ Û´»³»²¬ Î»ª·» ±® ¿¼¼ ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ °±´·½·» º±® °»½·º·½ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ÍÉÚÉÓÜ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ý·¬§? °±¬¿¾´» ©¿¬»® §¬»³ ¬± ½±²·¼»® ¿²¼ ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ÍÉÚÉÓÜ Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Í«°°´§ Ð´¿²ò Ë¬·´·¬§ Û´»³»²¬ Î»ª·» ¿²¼ ¿¼¼ °±´·½·» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ½±²¬·²«»¼ «°°±®¬ ¿²¼ »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§? ©¿¬»® ½±²»®ª¿¬·±² °®±¹®¿³ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» ®»½´¿·³»¼ ©¿¬»® §¬»³ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» º«²¼·²¹ ¿·¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ÍÉÚÉÓÜò Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Û´»³»²¬ ß¼¼ °±´·½§ ¬¸¿¬ ½¿´´ º±® ¬¸» »¿®´§ °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ¬¸» Ë¬·´·¬·» Ü»°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸» ®»ª·»© ±º ®»¼»ª»´±°³»²¬ °´¿² ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» »¿®´§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ®»±´«¬·±² ±º °±¬»²¬·¿´ ¬®¿²³··±² ±® ¼·¬®·¾«¬·±² ½±²½»®²ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ¸¿ ²±¬ »¬¿¾´·¸»¼ °®·²½·°´» ¿²¼ ¹±¿´ ¬¸¿¬ ¹«¿®¿²¬»» ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¼ ½±¸»·ª» º®¿³»©±®µ ±º ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ¿®» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ¬®¿¬»¹·½ ª··±² º±® ¬¸» Ý·¬§ò Ì±¼¿§ô ®»¼»ª»´±°³»²¬ · °®·³¿®·´§ º±½«»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Þ»¿½¸ ¿²¼ Ü±©²¬±©²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ®»¼»ª»´±°³»²¬ · ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿² ±ª»®¿´´ Ý·¬§ ¼»·¹² ¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿² ·¼»²¬·º·¿¾´» ¸·»®¿®½¸·½¿´ ²»¬©±®µ ±º °±¬»²¬·¿´ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ »¨·¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ò ß ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ½±²¬·²«» ¬± ±½½«®ô ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ½±²½»®² ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»»¼ ©·¬¸·² ¿² ±ª»®¿´´ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹§æ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¿¼±°¬»¼ ´»ª»´ ±º »®ª·½» ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ³»»¬·²¹ ½±²½«®®»²½§ ®»¯«·®»³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ®¿°·¼ °¿½» ±º ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»å Ð®±ª··±² ±º ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹å Ó·¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ±² ¬¸» Ý·¬§? ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ®»±«®½»ô ¾±¬¸ ¸·¬±®·½¿´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´å Ð®±¬»½¬·±² ±º ´±½¿´ ¾«·²»» ¿²¼ ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¬± »²¸¿²½» ¬¸» »½±²±³·½ ¾¿» ±º ¬¸» Ý·¬§å ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§? Î»¼»ª»´±°³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ò Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Û´»³»²¬ Ý¿´´ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ½·¬§©·¼» ½±³°®»¸»²·ª» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹§å ß¼±°¬ ¿² ±ª»®¿´´ ¼»·¹² ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·» ¿ ²»¬©±®µ ±º ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»® ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿å Û¨°¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ·²½»²¬·ª» ¿²¼ ´·²µ ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²å ß«®» ¬¸¿¬ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»ô ¿ ¿°°´·½¿¾´»ô ¿®» »²·¬·ª» ¬± ¬¸» Ý·¬§? ©¿¬»®º®±²¬ ¿²¼ °®±³±¬» ¿°°®±°®·¿¬» °«¾´·½ ¿½½» ¬± ¬¸» Ý·¬§? ©¿¬»® ®»±«®½»å ¿²¼ Î»´¿¬» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º Ý·¬§? ¿º»¬§ »®ª·½» ø°±´·½» ¿²¼ º·®»÷ò Ø±«·²¹ Û´»³»²¬ Ð®±³±¬» ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ ©·¬¸·² ®»¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ò Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ý±²·¼»® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ý±²½«®®»²½§ Û¨½»°¬·±² ß®»¿ øÌÝÛß÷ º±®ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ô Ý´»¿®©¿¬»® Þ»¿½¸ ¿²¼ Ü±©²¬±©² Ý´»¿®©¿¬»® ¿²¼ ½±²·¼»® ¬¸» ©·¼»® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ±¬¸»® ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿ ¿°°®±°®·¿¬»å ¿²¼ Ì±¼¿§ô ¬¸» ·²¬»®»¬ ®»¹¿®¼·²¹ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» Ý·¬§ · º±½«»¼ ±² ¬¸» Ü±©²¬±©² ¿²¼ ¬¸» Þ»¿½¸ò Ø±©»ª»®ô ½·¬·¦»² ¿®» ¿´± ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ±ª»®¿´´ Ý·¬§ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¸±© ¬± ´·²µ ¬¸» ¾»¬ Ý·¬§ ¿¬¬®·¾«¬» ©·¬¸·² ¿ ¼»º·²»¼ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» Ý·¬§ ¼»·¹² ¬®«½¬«®»ò É·¬¸±«¬ ¿² ±ª»®¿´´ Ý·¬§ ¼»·¹² ¬®«½¬«®»ô ¿ ¹®¿¼«¿´ ´± ±º ½±³³«²·¬§ ·¼»²¬·¬§ · °±·¾´»ò Ý´»¿®©¿¬»®? ½«®®»²¬ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¼±» ²±¬ °®±ª·¼» °»½·º·½ ±® ½´»¿® ¼·®»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ·¬ ¹±¿´ô ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ °±´·½·» ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¿² ±ª»®¿´´ ½±³³«²·¬§ ¼»·¹² ¬®«½¬«®»ò Ü»·¹² ½±²·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§? Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±¼» ¿®» ¹»²»®¿´ ¿²¼ ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿² ±ª»®¿´´ ½·¬§ ¼»·¹² ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¬¿µ» ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»® ¿®»¿ ¿²¼ °»½·º·½ ¹«·¼»´·²»ò Ý´»¿®©¿¬»®? Þ»¿½¸ ¿²¼ Ü±©²¬±©² ¸¿ª» °»½·º·½ ¹«·¼»´·²»ô ¾«¬ ¿ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» »¨¬»²¼ ¬± ±¬¸»® ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸»®» · ¿ ²»»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ½±³³«²·¬§ ¼»·¹² »ºº±®¬ ©·¬¸·² ¬¸»» ±¬¸»® ¿®»¿ò Í±³» ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »²¸¿²½·²¹ ½±³³«²·¬§ ¼»·¹² ¿®»æ Ó¿µ» ¬¸» Ý·¬§ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿²¼ ¿°°»¿´·²¹ ¬± ®»·¼»²¬ ¿²¼ ª··¬±®ò ß ¿ ®»«´¬ô ¬¸» Ý·¬§ ¾»½±³» ³±®» ½±³°»¬·¬·ª» ©·¬¸·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»å ×³°®±ª» ©¿§º·²¼·²¹ ¿ ¬¸» Ý·¬§ »¬¿¾´·¸» ¿² ·¼»²¬·º·¿¾´» ¼»·¹² ¬®«½¬«®» ½±³°±»¼ ±º ¿ ¸·»®¿®½¸§ ±º °´¿½» ø¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»® ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½»²¬»®÷ô ¾±®¼»®ô ¹¿¬»©¿§ô ´¿²¼³¿®µô º±½¿´ °±·²¬ô ¿²¼ ´·²µ¿¹» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§å Í¬®»²¹¬¸»² ½±³³«²·¬§ ·¼»²¬·¬§ ¾§ ®»½±¹²·¦·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬¸» ½·¬·¦»²? ½±²²»½¬·±² ¬± ½±³³«²·¬§ ¿»¬ ¿²¼ ª¿´«» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨°¿²¼»¼ «» ±º ¬¸» Ý·¬§? »¨·¬·²¹ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ü·¬®·½¬ Ñª»®´¿§ °®±½»å ¿²¼ Ú¿½·´·¬¿¬» ½±³³«²·¬§ «°°±®¬ ±º ®»¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ½±³°´»³»²¬ ¬¸» °¸§·½¿´ ½±²¬»¨¬ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ø½¿´»ô °¿¬¬»®²ô º±®³ô ¸·¬±®·½ ®»±«®½» ¿²¼ ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬»÷ò Ì¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½±³³«²·¬§ ¼»·¹² ¸¿ ¹®±©² ·² ¬¿¬«®» ¿²¼ · ¾»½±³·²¹ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ´¿²¼ «» °´¿²²·²¹ º±® ½±³³«²·¬·»ò Ð»±°´» ¿®» ´±±µ·²¹ ²±¬ ±²´§ º±® ¼»·®¿¾´» °´¿½» ¬± ´·ª»ô ¾«¬ ¿®» ¿´± ¸·¹¸´§ ª¿´«»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¿´ »¬¿¬» ³¿®µ»¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬·» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» °¸§·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ · ¸¿°»¼ò Ì¸»» ¼»·®¿¾´» ¯«¿´·¬·» ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼·ª»®·¬§ô ¸±«·²¹ ¼·ª»®·¬§ô ¬®»»¬½¿°»ô ³·¨»¼ «»ô ½»²¬»® ¿²¼ »¼¹» ¼»º·²·¬·±² ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô °´¿¦¿ô °¿®µô ±°»² °¿½»ô °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´» º®·»²¼´·²»ô ®»½±¹²·¬·±² ±º ¸«³¿² ½¿´»ô ¿²¼ °®»»®ª¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ®»±«®½»ò Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Û´»³»²¬ Û¬¿¾´·¸ ¹±¿´ô ±¾¶»½¬·ª»ô ¿²¼ °±´·½·» ¬± ·²¬·¬«¬» ¿½·¬§©·¼» ¼»·¹² ¬®«½¬«®» ½±³°±»¼ ±º ¿ ¸·»®¿®½¸§ ±º °´¿½» ø·ò»ò ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»® ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½»²¬»®÷ô ¾±®¼»®ô ¹¿¬»©¿§ô ´¿²¼³¿®µô º±½¿´ °±·²¬ô ¿²¼ ´·²µ¿¹» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¼»·¹² ¬®«½¬«®» ¸±«´¼ °®±³±¬» ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¿ ½·¬§©·¼» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹§ò ß °«¾´·½ ½¸¿®»¬¬» °®±½» ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¼»·¹² ¬®«½¬«®»å Û¬¿¾´·¸ °»½·º·½ ¹±¿´ô ±¾¶»½¬·ª»ô ¿²¼ °±´·½·» ¬± °®±³±¬» ´·ª¿¾´» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬¸¿¬ ¼»º·²» ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¿²¼ °®±ª·¼» ·²½»²¬·ª» º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±²å ¿²¼ Û¬¿¾´·¸ ¿ °±´·½§ ¬± ½±²·¼»® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º º±®³ó¾¿»¼ ½±¼» º±® °»½·º·½ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ ø¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½»²¬»®ô »¬½ò÷ ¿ ¼»º·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ±ª»®¿´´ Ý·¬§ ¼»·¹² ¬®«½¬«®» ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§? Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ü·¬®·½¬ Ñª»®´¿§ °®±½»ò Ú´±®·¼¿? ¸±«·²¹ ³¿®µ»¬ ¸¿ »¨°»®·»²½»¼ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¾±±³? ½§½´» ¼«» ¬± ¬¸» °¿¬ ®»¼«½¬·±² ±º ·²¬»®»¬ ®¿¬»ô ¬¸» ¬»¿¼§ º´±© ±º ²»© ®»·¼»²¬ ³±ª·²¹ ¬± Ú´±®·¼¿ »ª»®§ §»¿®ô ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬·²¹ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ·²ª»¬³»²¬ ·² ®»¿´ »¬¿¬»ò Ì¸· ¸±«·²¹ ³¿®µ»¬ ¾±±³?ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿³»²·¬§ ±º ·¬ ©¿¬»®º®±²¬ ´±½¿¬·±²ô ¸¿ ·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¸±«·²¹ ½±¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»®ò Ì¸» °®±ª··±² ±º ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ ¸¿ ¾»½±³» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿´´»²¹»ò ß¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ ®»º»® ¬± ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿¬ ¿´´ ·²½±³» ´»ª»´ ¸¿ª» ¬± ¿½½» ¿ ¼»½»²¬ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»? ¸±«·²¹ «²·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¸±«·²¹ ³¿®µ»¬ò ß ³»¿«®»³»²¬ ±º ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ · ¾¿»¼ ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ²±¬ »¨°»²¼·²¹ ³±®» ¬¸¿² íðû ±º ¬¸»·® §»¿®´§ ¬±¬¿´ ·²½±³» ±² ¸±«·²¹ »¨°»²»ò Þ«·´¬ó±«¬ ½±³³«²·¬·»ô ´·µ» Ý´»¿®©¿¬»®ô ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®»«®» ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿» ±º ´¿²¼ ª¿´«»ô ¬¸» ´·³·¬»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ª¿½¿²¬ ¼»ª»´±°¿¾´» ´¿²¼ô µ§®±½µ»¬·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ½±¬ ø¼«» ¬± ¼»³¿²¼ º±® ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ «°°´·» ¿²¼ ´¿¾±® ±«¬°¿½·²¹ «°°´§÷ô ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿» ±º ±¬¸»® ½±¬ ±º ¸±³» ¿½¯«··¬·±² ø·ò»ò º·²¿²½·²¹ô °®±°»®¬§ ¬¿¨»ô ¿²¼ ·²«®¿²½»÷ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ·«» º±® ¬¸» Ý·¬§ · ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§? ¿¹·²¹ ¸±«·²¹ ¬±½µò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» îððð ËòÍò Ý»²«ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éïû ±º ¬¸» Ý·¬§? ¸±«·²¹ ¬±½µ · ³±®» ¬¸¿² îð §»¿® ±´¼ ¿²¼ ±ª»® îïû · ³±®» ¬¸¿² ìð §»¿® ±´¼ò Ì¸» ¿¹» ±º ¬¸» Ý·¬§? ¸±«·²¹ ¬±½µ · ·³°±®¬¿²¬ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ï ¸±«·²¹ ¿º»¬§ ·«» ø½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½«®®»²¬ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»÷ ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ½±³°»¬·¬·ª» ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¸±«·²¹ ³¿®µ»¬ ø½±¬ô ¿°°»¿®¿²½»ô »¬½÷ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»ò É·¬¸±«¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ °®±¿½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ¸±«·²¹ ·«»ô ¬¸»®» ¿®» »ª»®¿´ °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò Í±³» ±º ¬¸»» ·²½´«¼»æ ×³°¿½¬ ±² ¬±«®·³ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¼«¬®·» ¬¸¿¬ «°°±®¬ ¬¸» »½±²±³·½ ¾¿» ±º Ý´»¿®©¿¬»® ¿ ©±®µ»® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿ºº±®¼ ¸±«·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ½«®®»²¬ ©¿¹»å ×³°¿½¬ ±² ¬®¿ºº·½ ½±²¹»¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ·³°®±ª»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» º±®³ ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ø·ò»ò ³¿ ¬®¿²·¬ô ¬®¿·´ô ®·¼»ó¸¿®·²¹ô »¬½ò÷ ¿ ¬¸±» ©¸± ¼»½·¼» ¬± ©±®µ ·² Ý´»¿®©¿¬»® ¿²¼ ´·ª» ·² ±¬¸»® ½±³³«²·¬·» ©·´´ ·³°¿½¬ ½±³³«¬·²¹ °¿¬¬»®² ¿²¼ ·²½®»¿» °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¬ ´»ª»´ ±º »®ª·½»å ×³°¿½¬ ±² ¬¸» Ý·¬§? ·³¿¹» ½±²·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ «¾ó¬¿²¼¿®¼ «²·¬ ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬»¼ ¸±«·²¹ ³¿µ» Ý´»¿®©¿¬»® ´» ½±³°»¬·¬·ª»ô ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿²¼ ´·ª¿¾´»å ¿²¼ Þ«·´¼·²¹ ¿º»¬§ ½±²½»®² º±® ¿² ¿¹·²¹ ¸±«·²¹ ¬±½µ ©·¬¸±«¬ °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½»ò Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Û´»³»²¬ Ì¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ »¬¿¾´·¸ °±´·½·» ¬± °®±³±¬» ¼»²·¬§ ·²½®»¿» ¬± ¼·®»½¬´§ «°°±®¬ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ½±¬ ±º ´¿²¼ò Ü»²·¬·» ±ª»® íð ¼©»´´·²¹ «²·¬ °»® ¿½®» ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ¿´´±½¿¬·±² ±º ¬¸»» ·²½®»¿»¼ ¼»²·¬·» ³«¬ ¾» ¼±²» ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ · »²·¬·ª» ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¿°°®±°®·¿¬» °«¾´·½ »®ª·½»å 1 Houses older than 20 years are in most cases less competitive in the real estate market. Ì¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ »¬¿¾´·¸ °±´·½·» ¬± »²½±«®¿¹» ³·¨»¼ «» ¿²¼ ·²º·´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ·²½»²¬·ª»å ¿²¼ ò Ì¸· ¸±«´¼ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ½±²¬·¹«±« ¬± ±® ²»¿® ª¿½¿²¬ ´¿²¼ò ×¼»²¬·º§ ¿®»¿ ¬± °®±³±¬» ´¿²¼ ¿»³¾´§ò Ô¿²¼ ¿»³¾´§ ¸±«´¼ ¾» ´·²µ»¼ ¬± ¿·¬·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ·² »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Û´»³»²¬ Ì¸» Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Û´»³»²¬ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ °±´·½§ ¬± ®»¯«·®» ³¿ ¬®¿²·¬ ¬±° ©·¬¸·² ¿ c ³·´» ®¿¼·« ¿®±«²¼ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ò Ø±«·²¹ Û´»³»²¬ Ì¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿ °±´·½§ ¬¸¿¬ ½¿´´ º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿ °»½·º·½ ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ ±®¼·²¿²½»? ¬¸¿¬ ¼»´·²»¿¬» ¼»ª»´±°»® ·²½»²¬·ª» ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ò Ñ°°±®¬«²·¬·» ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ Í»¬¬·²¹ ¿·¼» ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹å Û¬¿¾´·¸·²¹ ¿ º»» ·² ´·»« ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹å ¿²¼ Þ«·´¼·²¹ ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ «²·¬ ±² ¿²±¬¸»® ·¬»ò Ì¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ »¨°´±®» °±´·½·» ¬± ¼·ª»®·º§ º·²¿²½·¿´ ³»½¸¿²·³ ¬± º«²¼ ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ò ß³±²¹ ¬¸» ¬±±´ ¬± ½±²·¼»® ¿®»æ Û¬¿¾´·¸ ¿ Ô±½¿´ Ø±«·²¹ Ô¿²¼ Ì®«¬ Ú«²¼å ¿²¼ Í«°°±®¬ º«´´ º«²¼·²¹ º®±³ Í¬¿¬» ¿²¼ Ú»¼»®¿´ ±«®½»ò Ì¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¸±«´¼ ·²½´«¼» °±´·½·» ¬¸¿¬ ¹·ª» ¹®»¿¬»® «°°±®¬ ¬± °®»»®ª» ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬» ¬¸» Ý·¬§? ¸±«·²¹ ¬±½µ ¬± ±ª»®½±³» ½±¼» ª·±´¿¬·±² ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ¸»¿´¬¸ô ¿º»¬§ô ¿²¼ ·³¿¹» ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ »¨°¿²¼ ¿²¼ ®»¼»º·²» ©·¬¸·² ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² °±´·½·» ®»¹¿®¼·²¹ ³±¾·´» ¸±³» ¿²¼ ¬¸»·® ½±²ª»®·±² ¿²¼ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ³±¾·´» ¸±³» ¿ ¿² ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ ±°¬·±² °®±³±¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò ×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ Ý±±®¼·²¿¬·±² Û´»³»²¬ ò Ì¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ »¬¿¾´·¸ ¿ °»½·º·½ ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ «°°±®¬·²¹ °±´·½» ¬± °®±³±¬» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·«» ±º ¿¬¬¿·²¿¾´» ¸±«·²¹ò ß³±²¹ ¬¸» ³¿·² °¿®¬·½·°¿²¬ º±® ½±±®¼·²¿¬·±² ¬± ½±²·¼»® ¿®»æ ¬¸» Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ ßºº¿·®ô ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Í¸·³¾»®¹ Ý»²¬»® º±® ßºº±®¼¿¾´» Ø±«·²¹ô ¬¸» Ì¿³°¿ Þ¿§ Î»¹·±²¿´ Ð´¿²²·²¹ Ý±«²½·´ô Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ô ±¬¸»® ³«²·½·°¿´·¬·»ô Ð·²»´´¿ Î»¿´¬±® ß±½·¿¬·±²ô Þ¿§ ß®»¿ ß°¿®¬³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô ²±²ó°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±®ò Ý«®®»²¬´§ô ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ´¿²¼ ®»³¿·² ¿ »²½´¿ª»ô «²·²½±®°±®¿¬»¼ ¿®»¿ «®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ±® «²·²½±®°±®¿¬»¼ ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» Ý·¬§? ¾±«²¼¿®§ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ »²½´¿ª» ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ »²½±³°¿ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïôîëî ¿½®»ò Ì¸» ¿®»¿ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °±¬»²¬·¿´ ¿²²»¨¿¬·±²ô »²½´¿ª» ¿²¼ ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» Ý·¬§? ¾±«²¼¿®§ô ©·¬¸·² ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ß®»¿? »²½±³°¿ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íôéðð ¿½®»ò Ý´»¿®©¿¬»® ¸¿ ²±¬ ¼»º·²»¼ ¿ ½·¬§©·¼» °»½·º·½ ¬®¿¬»¹§ ©·¬¸·² ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» »²½´¿ª» ¿²¼ ¿¼¼®» ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¿²²»¨¿¬·±² ¿®»¿ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ´¿½µ ¿ °»½·º·½ ¬®¿¬»¹·½ ¿°°®±¿½¸ º±® ¿²²»¨¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ²»½»¿®§ °«¾´·½ º¿½·´·¬·»ò Ì¸» ®»º»®»²½» ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ®»¹¿®¼·²¹ ¿²²»¨¿¬·±² ¿®» ®»¿½¬·ª» ¿²¼ °®±ª·¼» ¼·®»½¬·±² º±® ©¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ ¼± ·² ®»°±²» ¬± ¿² ¿²²»¨¿¬·±² ®»¯«»¬ ø·ò»ò ¿¹®»»³»²¬ º±® »©»® »®ª·½» ¿²¼ ¿»³»²¬ ±º °±¬¿¾´» ©¿¬»® ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³÷ò Ì¸· ·«» ¸¿ ¿ ¼·®»½¬ ·³°¿½¬ ±²æ Û´·³·²¿¬·±² ±º ¬¸» «» ±º »°¬·½ ¬¿²µ ©·¬¸·² ¬¸»» «²·²½±®°±®¿¬»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý±«²¬§å Î»¼«½·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» º±® »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾§ ®»«´¬·²¹ ·² ¾¿®®·»® ¬± ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ø°®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¬¸» °®»»²½» ±º »²½´¿ª»÷ô «²½±±®¼·²¿¬»¼ °«¾´·½ »®ª·½» ¼»´·ª»®§ô ¿²¼ ¼·ºº»®»²½» ·² ®»¹«´¿¬·±²å ¿²¼ Ú¿½·´·¬¿¬·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °´¿²²·²¹ ¿²¼ º±¬»®·²¹ ½±³³«²·¬§ ·¼»²¬·¬§ò Ì¸» ±ª»®¿´´ ·²¬»²¬ · ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ¿ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ º¿½·´·¬¿¬±® ±º ¿²²»¨¿¬·±² ¿ ±°°±»¼ ¬± ®»¿½¬·²¹ ¬± ª¿®·±« ¿²²»¨¿¬·±² ®»¯«»¬ò Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Û´»³»²¬ Ü»·¹² °»½·º·½ »¬ ±º ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½®·¬»®·¿ô ·²½´«¼·²¹ ½±¬ó¾»²»º·¬ ¿²¿´§·ô º±® ¬¸» ¬·³·²¹ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¼»·®»¼ ¿²²»¨¿¬·±² ø·ò»ò É¸»² · ¿² ¿®»¿ ®·°» º±® ¿²²»¨¿¬·±²á÷ Ì¸» ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½®·¬»®·¿ ¸±«´¼ ¾» »²·¬·ª» ¬± ¬¸» «²·¯«» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§? ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¼·¬®·½¬å Ô·²µ °®±¿½¬·ª» ¿²²»¨¿¬·±² °®±¹®¿³ ¬± Ý·¬§? »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»å ß±½·¿¬» ¬¸» °®±¿½¬·ª» ¿²²»¨¿¬·±² °®±¹®¿³ ©·¬¸ ¬¸» º±¬»®·²¹ ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ·¼»²¬·¬§å ¿²¼ Ë¬·´·¬·» Û´»³»²¬ Î»¯«·®» °®±¿½¬·ª» ½±±®¼·²¿¬·±²ô °´¿²²·²¹ô ¿²¼ ·²½»²¬·ª» ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ «¬·´·¬§ »®ª·½» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± «°°±®¬ ¬¸» Ý·¬§? ¬®¿¬»¹·½ ¿²²»¨¿¬·±² °®±¹®¿³ò ×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ Ý±±®¼·²¿¬·±² Û´»³»²¬ Ü»´·²»¿¬» ¬¸» °»½·º·½ ½±±®¼·²¿¬·±² ³»½¸¿²·³ º±® ¿²²»¨¿¬·±² ±º ¬¸» »²½´¿ª» ©·¬¸ Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§å ¿²¼ Î»º´»½¬ ¬¸» ¼»·®» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¾» ¬®¿¬»¹·½ô °®±¿½¬·ª»ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ ·² °«®«·²¹ ¿²²»¨¿¬·±²ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® · ¿ ©¿¬»®º®±²¬ ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¬±«®·³ ·²¼«¬®§ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ·¼»²¬·¬§ ¬·»¼ ¬± ¬¸» ©¿¬»®º®±²¬ò ß °«¾´·½ ¿½½» ¬± ¬¸» ©¿¬»®º®±²¬ · ´±¬ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ¾»¹·² ¬± ´±» °¿®¬ ±º ·¬ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ½±«´¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ª·¿¾·´·¬§ ±º ·¬ ¬±«®·³ ·²¼«¬®§ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ¼»º·²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¬¸¿¬ ³¿µ» Ý´»¿®©¿¬»® ¿ ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ´·ª»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô Ý´»¿®©¿¬»® Þ»¿½¸ô ¿² ¿®»¿ ±º º±½«»¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ô · ²»¿®´§ ½±³°´»¬»´§ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ý±¿¬¿´ Ø·¹¸ Ø¿¦¿®¼ ß®»¿ øÝØØß÷ ¿²¼ ®»¯«·®» »²·¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²ô ®»°±²»ô ¿²¼ ®»½±ª»®§ º±® ¸«®®·½¿²»ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ½±²½»®² ®»´¿¬» ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º °«¾´·½ »¼«½¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¸«®®·½¿²» °®»°¿®»¼²»ô ³·¬·¹¿¬·±²ô ¿²¼ ®»°±²»ò Ì¸» ®»½±¹²·¬·±² ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ±º ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ ¬± ·¹²·º·½¿²¬ ¸«®®·½¿²» ¼¿³¿¹» · ®»´»ª¿²¬ò Ð«¾´·½ »¼«½¿¬·±² ²»»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º »¿®´§ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ®»°±²» ¬± ¸«®®·½¿²» ¬¸®»¿¬»²·²¹ Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ò Ì¸· °«¾´·½ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ ³«¬ ¾» ¼±²» ·² ½´±» ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ô ±¬¸»® ³«²·½·°¿´·¬·»ô Ì¿³°¿ Þ¿§ Î»¹·±²¿´ Ð´¿²²·²¹ Ý±«²½·´ô ¿²¼ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ú´±®·¼¿ò Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Û´»³»²¬ Û¬¿¾´·¸ °»½·º·½ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¿²¿´§· ±º ·³°¿½¬ ±² ¸»´¬»®·²¹ ¿²¼ »ª¿½«¿¬·±² ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ©·¬¸·² ¬¸» ÝØØßå ¿²¼ Û¬¿¾´·¸ °»½·º·½ °±´·½·» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º·®³ ¼·®»½¬·±² ·² ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§? ©¿¬»®º®±²¬ò ×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ Ý±±®¼·²¿¬·±² Û´»³»²¬ Û¬¿¾´·¸ °»½·º·½ °±´·½·» ¬¸¿¬ ½¿´´ º±® »²¸¿²½»¼ ¸«®®·½¿²» ¿²¼ ¼·¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ½±±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ô Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ô ±¬¸»® ³«²·½·°¿´·¬·»ô ¬¸» Ì¿³°¿ Þ¿§ Î»¹·±²¿´ Ð´¿²²·²¹ Ý±«²½·´ô ¿²¼ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ú´±®·¼¿ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® »³°¸¿· ±² °«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²ò Ì¸» ÛßÎ ¿²¼ °®±°±»¼ ÛßÎ ¾¿»¼ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿³»²¼³»²¬ °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿· º±® ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» Ý·¬§? ±°°±®¬«²·¬·»ô ¬®»²¹¬¸»² ¬¸» Ý·¬§? ¯«¿´·¬·»ô ¿²¼ ±ª»®½±³» ¬¸» Ý·¬§? ©»¿µ²»»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ÛßÎ ¿²¼ °®±°±»¼ ÛßÎ ¾¿»¼ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿³»²¼³»²¬ °®±ª·¼» ¿ º®¿³»©±®µ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ª··±² º±® ¬¸» Ý·¬§ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±© ª··±² ¬¿¬»³»²¬ º®±³ ¬¸» Ý·¬§? ®»½»²¬ ª··±²·²¹ °®±½»æ Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îï ¯«¿®» ³·´» ·² ·¦» ¿²¼ · ´±½¿¬»¼ ·² Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ ±² ¬¸» ©»¬ ½±¿¬ ±º Ú´±®·¼¿ò Ì¸» Ý·¬§ · ²»¬´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ù«´º ±º Ó»¨·½± ±² ¬¸» ©»¬ ¿²¼ Ì¿³°¿ Þ¿§ ±² ¬¸» »¿¬ò øÍ»» Ó¿° ïòïòï÷ Ý´»¿®©¿¬»® · ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¸·¹¸»¬ ½±¿¬¿´ ¾´«ºº ·² Ú´±®·¼¿ ©·¬¸ »ª»®¿´ ³·´» ±º ¸±®»´·²» ¿´±²¹ ¬¸» Ù«´º ±º Ó»¨·½± ¿²¼ Ì¿³°¿ Þ¿§ò ß² ¿ª»®¿¹» ¸·¹¸ ±º èî ¼»¹®»» ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ´±© ±º êí ¼»¹®»» ³¿µ» ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ´±½¿¬·±² º±® ¬±«®·³ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® · ¬¸» ½±«²¬§ »¿¬ ±º Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿®» ¾±«²¼¿®·» ©·¬¸ ¬¸» ³«²·½·°¿´·¬·» ±º Ô¿®¹±ô Ü«²»¼·²ô Í¿º»¬§ Ø¿®¾±®ô Þ»´´»¿·® Þ»¿½¸ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Þ»´´»¿·® øÍ»» Ó¿° ïòïòî÷ò ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬·» ±º Í¬ò Ð»¬»®¾«®¹ ¿²¼ Ì¿³°¿ô Ý´»¿®©¿¬»® · ±²» ±º ¬¸» ³±¬ «®¾¿²·¦»¼ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» Ì¿³°¿ Þ¿§ Î»¹·±²ò ×² º¿½¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± »¬·³¿¬» ±º ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ Þ«®»¿« ±º Û½±²±³·½ ¿²¼ Þ«·²» Î»»¿®½¸ øÞÛÞÎ÷ º±® îððëô ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ®¿²µ»¼ ïë¬¸ ±«¬ ±º ¬¸» îð ³±¬ °±°«´±« ½·¬·» ·² Ú´±®·¼¿ ©·¬¸ ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ïïðôèíïò ß ¿ ³¿¬«®» «®¾¿² ½·¬§ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»®? °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ · ª»®§ ´±©ô ·¹²·º·½¿²¬´§ ´» ¬¸¿² ïû °»® §»¿®ò Ì¸» Ý·¬§ · ²»¿®´§ ¾«·´¬ó±«¬ ¿²¼ ª¿½¿²¬ ¼»ª»´±°¿¾´» ´¿²¼ · ª»®§ ´·³·¬»¼ô ®»°®»»²¬·²¹ ±²´§ íû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´¿²¼ ¿®»¿ò É¸»² ¬¸· ¿®»¿ ©¿ µ²±©² ±²´§ ¬± ²¿¬·ª» ß³»®·½¿²ô ½´»¿® °®·²¹ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¾´«ºº ®¿² ·²¬± ©¸¿¬ · ²±© µ²±© ¿ ¬¸» ·²¬»®½±¿¬¿´ ©¿¬»®©¿§ò Í°¿²·¸ »¨°´±®»® ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¿®»¿ ·² ïëîèô ¾®·²¹·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬¸» º·®¬ ßº®·½¿² ß³»®·½¿²ò ß²±¬¸»® Í°¿²·¸ »¨°»¼·¬·±² ¿®®·ª·²¹ ·² ïëêé ¾®±«¹¸¬ ¬»² ³··±²¿®·» ¬± »¬¿¾´·¸ ³··±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿®»¿å ¬¸» ³··±²¿®·» ´¿¬»® °»®·¸»¼ ·² ¾¿¬¬´» ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬·ª»ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ³·¬®»¿¬»¼ ¾§ °®»ª·±« »¨°´±®¿¬·±² ½®»©ò É¸·¬» »¬¬´»® ¼·¼ ²±¬ ¿¹¿·² ¾»¹·² ¬± »¬¬´» ¬¸» ¿®»¿ «²¬·´ ¬¸» ïèððò Ì¸» ½±³³«²·¬§ ©¿ º·®¬ µ²±©² ¿ Ý´»¿® É¿¬»® Ø¿®¾±® «²¬·´ ïèçë ©¸»² Ý´»¿®©¿¬»® ¾»½¿³» ±²» ©±®¼å ¬¸» ©±®¼ Ø¿®¾±® ©¿ ´¿¬»® ¼®±°°»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» Í»³·²±´» ×²¼·¿² É¿® ±º ïèíëô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾«·´¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ú±®¬ Ø¿®®·±² ¿ ¿ ®»½«°»®¿¬·±² ½»²¬»® º±® ±´¼·»®ô ¿²¼ ²±¬ ¿ ¿ ¼»º»²·ª» º±®¬ò ×¬ ©¿ ·¬«¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾´«ºº ©¸»®» Ø¿®¾±® Ñ¿µ · ²±© ´±½¿¬»¼ò Ì¸» º±®¬ ©¿ ¿¾¿²¼±²»¼ ·² ïèìïò ßº¬»® ¬¸» Ú»¼»®¿´ ß®³»¼ Ñ½½«°¿¬·±² ß½¬ ±º ïèìî ¹¿ª» ïêð ¿½®» ¬± ¸»¿¼ ±º º¿³·´·» ¿²¼ ·²¹´» ³»² ±ª»® ïè ©¸± ©±«´¼ ¾»¿® ¿®³ ¿²¼ ½«´¬·ª¿¬» ¬¸» ´¿²¼ô ³±®» »¬¬´»® ¾»¹¿² ¿®®·ª·²¹ò Ó±¬ ±º ¬¸» »¬¬´»® º¿®³»¼ ª»¹»¬¿¾´» ¿²¼ ½±¬¬±²ò Ì¸» º·®¬ ²¿®®±© ¹¿«¹» ®¿·´®±¿¼ ©¿ ¾«·´¬ ·² ïèèèô ¿²¼ Ý´»¿®©¿¬»® ¹®»© ¬»¿¼·´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »¿®´§ °¿®¬ ±º ¬¸» ïçððò Ì±«®·¬ ¿²¼ »¬¬´»® ©»®» ¼®¿©² ¬± ¬¸» ¿®»¿ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ½´·³¿¬» ¿²¼ »²¬·½»³»²¬ ¾§ »¿®´§ ¼»ª»´±°»® ¿²¼ °»½«´¿¬±®ò Þ§ ¿½¬ ±º ¬¸» Ú´±®·¼¿ Í¬¿¬» Ô»¹·´¿¬«®»ô Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ ©¿ ½®»¿¬»¼ ·² ïçïîô ©·¬¸ Ý´»¿®©¿¬»® ¾»½±³·²¹ ¬¸» Ý±«²¬§ »¿¬ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ©¿ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ïçïëò Ì¸» º·®¬ ´·¾®¿®§ ©¿ ¾«·´¬ ·² ïçïê ©·¬¸ ¿ ¹®¿²¬ º®±³ ß²¼®»© Ý¿®²»¹·»ò ×² ¬¸¿¬ ¿³» §»¿®ô ¬¸» Ý·¬§ ¾«·´¬ ¬¸» º·®¬ ¾®·¼¹» ¬± Ý´»¿®©¿¬»® Þ»¿½¸ô ±°»²·²¹ ·¬ «° º±® ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» °±°«´¿¬·±² ½±²¬·²«»¼ ¬± ¬»¿¼·´§ ½´·³¾ò ßº¬»® É±®´¼ É¿® ××ô ¿ ²«³¾»® ±º ±´¼·»® ©¸± ¸¿¼ ¬®¿·²»¼ ¸»®» ®»¬«®²»¼ ¬± ´·ª»ò Ì¸» ïëôððð ®»·¼»²¬ ·² ïçëðô ¹®»© ¬± ïðèôéèé ¿ ¸±©² ¾§ ¬¸» îððð ËòÍò Ý»²«ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿ ³¿¶±® ¬±«®·¬ ¼»¬·²¿¬·±² °±¬ô ©·¬¸ ¬¸» ¬±«®·¬ ·²¼«¬®§ ²±© ¾»·²¹ ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» ´±½¿´ »½±²±³§ò Í·³·´¿® ¬± Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ú´±®·¼¿ô ±²» ±º Ý´»¿®©¿¬»®? ³±¬ ²±¬¿¾´» ·²¼«¬®·» · ¬±«®·³ô ·²½» ¬¸» Ý·¬§ »®ª» ¿ ¿ ¹¿¬»©¿§ ¬± ¬¸» Ù«´º ±º Ó»¨·½± ¾»¿½¸»ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® · ®»°±²·¾´» º±® ±ª»® ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¬±«®·¬ ¬¿¨ ½±´´»½¬·±² ·² Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ô ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬±«®·³ ±² Ý´»¿®©¿¬»®? »½±²±³§ · ±ª»® üïòí ¾·´´·±² ¼±´´¿® ¿²²«¿´´§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ý´»¿®©¿¬»® Î»¹·±²¿´ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½»ô ¬±«®·³ · ¬¸» ²«³¾»® ±²» »³°´±§»® ·² Ý´»¿®©¿¬»®ô ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ïìôððð °»±°´» ø±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïíû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±²÷ ¼·®»½¬´§ »³°´±§»¼ ·² Ý´»¿®©¿¬»®? ¬±«®·³ ·²¼«¬®§ò Ø±©»ª»®ô ©·¬¸·² ¬¸» ´¿¬ »ª»®¿´ §»¿®ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® · ¿½¬·ª»´§ ´±±µ·²¹ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¼·ª»®·¬§ ±º ·¬ »½±²±³·½ ¾¿» ¾§ ¿¬¬®¿½¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¼«¬®·» «½¸ ¿ ¬¸» ¸·¹¸ó¬»½¸ ¿²¼ ¸»¿´¬¸½¿®» ·²¼«¬®·»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ÞÛÞÎô ¬¸» »³°´±§»¼ °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ·² îððì ©¿ ëíôèéíò ×²»®¬ ³¿° ïòïòï ×²»®¬ ³¿° ïòïòî Í±³» ±º ¬¸» ¿®»¿? ´¿®¹»¬ °«¾´·½ »³°´±§»® ¿®» ¬¸» Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬ô ©¸·½¸ »³°´±§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïìôððð °»±°´»ô ¿²¼ Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ Ù±ª»®²³»²¬ô ©¸·½¸ »³°´±§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìôððð °»±°´»ò Ì±° °®·ª¿¬» »³°´±§»® ·²½´«¼» ¬¸» Ó±®¬±² Ð´¿²¬ Ø±°·¬¿´ô Ì»½¸ Ü¿¬¿ Ý±®°±®¿¬·±²ô Ø±²»§©»´´ô ×²½òô ¿²¼ Ý®«³ Î»±«®½»ò Ì¸» Ý¸«®½¸ ±º Í½·»²¬±´±¹§ ¿´± ¸¿ ·¬ ¸»¿¼¯«¿®¬»®ô ½¿´´»¼ Ú´¿¹ Í»®ª·½» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÚÍÑ÷ô ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ì¸» Ý¸«®½¸ ±º Í½·»²¬±´±¹§? ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¿®» ½±³°®·»¼ ±º ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼±¦»² ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¿²¼ »³°´±§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïôîðð °»±°´»ò Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ®»½±¹²·¦» ¬¸» ª¿´«» ±º ·¬ ©¿¬»®º®±²¬ ¿³»²·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ ·¬ ¾»¿½¸»ô ¸±¬»´ô °¿®µô ¿²¼ ¾±¿¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»ò Ì¸» Ý·¬§? ¾»¿½¸» ¿®» ±²» ±º ¬¸» ®»¹·±²? ¾·¹¹»¬ »½±²±³·½ ¹»²»®¿¬±®ò Ì¸» °·»® ±² Ý´»¿®©¿¬»® Þ»¿½¸ · ¿ °®·³» ´±½¿¬·±² º±® º·¸·²¹ô »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ¿´± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± º±½« ·¬ »ºº±®¬ ¬±©¿®¼ ·²º·´´ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ò Î»·²ª»¬³»²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» Ü±©²¬±©² ¿²¼ ±² ¬¸» Þ»¿½¸ô · ±½½«®®·²¹ ¿ ¬¸» ®»«´¬ ±º ®»¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ò Ì¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±® ¿®» ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¼·ª»®·º§ ¬¸» »½±²±³§ô ¾®·²¹ ²»© »³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» Ý·¬§? ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ·³¿¹»ò Ì¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» Ý·¬§? ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ·¬ ½«®®»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»ô ¬¸» ³¿·² ½¸¿´´»²¹» º±® ¬¸» Ý·¬§ · ¬± ³¿²¿¹» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¬± º±¬»® »½±²±³·½ ½±³°»¬·¬·ª»²»ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô »²ª·®±²³»²¬¿´ «¬¿·²¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ±½·¿´ »¯«·¬§ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² »®ª» ¿ ¿ ¹«·¼» º±® ´±½¿´ ¼»½··±²ó ³¿µ·²¹ ¿²¼ º±®³ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§? Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±¼»ò Ì¸» Ý·¬§? Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² °®±ª·¼» ¿«®¿²½» ¬± ¬¸» ½·¬·¦»² ±º Ý´»¿®©¿¬»® ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» Ù±¿´ô Ñ¾¶»½¬·ª» ¿²¼ Ð±´·½·» ¬¸¿¬ ¿®» ¿¼±°¬»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ý·¬§? Ê··±² º±® ¬¸» º«¬«®»ò Ì¸±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® · ½±³³·¬¬»¼ ¬± ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» Ý·¬§? Ê··±²ô ·¬ ¿´± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»°±²¼ ¬± ½¸¿²¹·²¹ ½·®½«³¬¿²½» ¿²¼ ¬± ½¿°·¬¿´·¦» ±² «²º±®»»»² ±°°±®¬«²·¬·»ò Ì¸» Ý·¬§ ®»°±²¼ ¬± «½¸ ½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±½» ±º ¬¸» ½±²·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¿¼±°¬·±² ±º ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·² ±®¼»® ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² · µ»»°·²¹ °¿½» ©·¬¸ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ®»°±²¼ ¬± ¬¸» »ª±´ª·²¹ ½±³³«²·¬§ ª··±²ô °»®·±¼·½ »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿°°®¿·¿´ ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» Ý·¬§? Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿®» ²»½»¿®§ò Ì¸» Í¬¿¬» ±º Ú´±®·¼¿ ¿´± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ²»»¼ º±® °»®·±¼·½ ®»ª·»©ò Ý«®®»²¬´§ô Ú´±®·¼¿ Í¬¿¬«¬» øÝ¸¿°¬»® ïêíòíïçï ÚòÍò÷ ·²½´«¼» ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿² Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ß°°®¿·¿´ Î»°±®¬ øÛßÎ÷ »ª»®§ »ª»² §»¿®ò ß ¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ ßºº¿·® øÜÝß÷ô ¬¸» ÛßÎ · ¬¸» º·®¬ ¬»° ·² «°¼¿¬·²¹ ¬¸» Ý·¬§? Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿²¼ · ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿½½±³°´·¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹±¿´æ ïò×¼»²¬·º§ ³¿¶±® ·«» º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§å îòÎ»ª·»© °¿¬ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» °´¿²å íòß» ¬¸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ °´¿² ±¾¶»½¬·ª» ¸¿ª» ¾»»² ¿½¸·»ª»¼å ìòß» ¾±¬¸ «½½»» ¿²¼ ¸±®¬½±³·²¹ ±º ¬¸» °´¿²å ëò×¼»²¬·º§ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿² ¸±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬±æ Î»°±²¼ ¬± ½¸¿²¹·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬®»²¼ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ´±½¿´ ½±³³«²·¬§å Î»°±²¼ ¬± ¬¸» ²»»¼ º±® ²»© ¼¿¬¿å ¿²¼ Î»°±²¼ ¬± ½¸¿²¹» ·² ¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò êòÎ»°±²¼ ¬± ½¸¿²¹» ·² ®»¹·±²¿´ °´¿²å ¿²¼ éòÛ²«®» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ½±±®¼·²¿¬·±²ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»®? ÛßÎ · ¼«» º±® «¾³·¬¬¿´ ¬± ¬¸» Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ ßºº¿·® º±® ®»ª·»© ¾§ Í»°¬»³¾»® îçô îððêò Ì¸» °®±½» ±º °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ß°°®¿·¿´ Î»°±®¬ øÛßÎ÷ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¿ ½±°·²¹ ³»»¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§? ½±²«´¬¿²¬ô É¿¼» Ì®·³ô ×²½ò øÝ±²«´¬¿²¬?÷ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ô ©¸·½¸ ©¿ ¸»´¼ ±² Ö«²» ïêô îððë ¿¬ ¬¸» Ó«²·½·°¿´ Í»®ª·½» Þ«·´¼·²¹ ·² Ý´»¿®©¿¬»®ò Í»ª»®¿´ ·«» ©»®» ¼·½«»¼ ¿¬ ¬¸· ³»»¬·²¹ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ©¿ »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸» Ý·¬§? Ð´¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» Ý±²«´¬¿²¬ ¿¾±«¬ ²»½»¿®§ º¿½»¬ ±º ¬¸» °®±½» «½¸ ¿æ Ú±®³·²¹ ¿ Ý·¬·¦»² ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»» øÝßÝ÷ ¬± ¹«·¼» ¬¸» °®±½» ±º ¬¸» ÛßÎå ×¼»²¬·º§·²¹ ±º ¼¿¬¿ ²»»¼ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ½±³°·´¿¬·±²å Û¬¿¾´·¸·²¹ ¿ »®·» ±º ³»»¬·²¹ ©·¬¸ «®®±«²¼·²¹ ¶«®·¼·½¬·±² ¬± ¹¿·² ¬¸»·® ·²·¹¸¬å Ñ«¬´·²·²¹ ±º ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ½±³°®»¸»²·ª» ·«» ¿²¿´§·å ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® Ý·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ò Ý·¬·¦»² ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»» øÝßÝ÷æ Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² ©¿ ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» «½½» ±º ¬¸» ÛßÎò ß ³¿¶±® ¹±¿´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² · ¬± ®»°±²¼ ¬± ¬¸» ½±²½»®² ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ®»º´»½¬ ¬¸» ª·»© ¿²¼ ª··±² ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿¬ ´¿®¹»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ÛßÎ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¿³» º±½« ±² °«¾´·½ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» °®±½»ò Ì± ¬¸¿¬ »²¼ô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿°°±·²¬»¼ ¿ Ý·¬·¦»² ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»» øÝßÝ÷ ¿ ¬¸» °®·³¿®§ º±®«³ º±® °«¾´·½ ·²°«¬ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»®? ÛßÎò Ì¸» ÝßÝ ½±²·¬ ±º îí ª±´«²¬»»® º®±³ ª¿®·±« ©¿´µ ±º ´·º» ©·¬¸·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸»®» ¿®» ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ Ý·ª·½ ß±½·¿¬·±²ô Ø±³» Ñ©²»® ß±½·¿¬·±²ô Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» Ù®±«°ô Ô»¹¿´ Ý±³³«²·¬§ô Ø·°¿²·½ Ý±³³«²·¬§ Î»°®»»²¬¿¬·ª»ô Î»¿´¬±®ô Þ«·²» Ñ©²»®ô »¬½ò Ì¸» ÝßÝ ¸¿ ³»¬ ¿ ¬±¬¿´ ±º »·¹¸¬ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½» ±º ·«» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ °®·±®·¬·¦¿¬·±²ò ÝßÝ Ó»³¾»® ¿¬¬¸»Ú·®¬ ÛßÎ±®µ·²¹ Í»·±² É Ì¸» ³»»¬·²¹ ©»®» º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ É¿¼» Ì®·³ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§? Ð´¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¿ººò Ì¸» »·±² ©»®» ¬®«½¬«®»¼ ©·¬¸ °®»»²¬¿¬·±² ±º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Û´»³»²¬ò Ì¸» °®»»²¬¿¬·±² ¿²¿´§¦»¼ ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ¿²¼ ·¼»²¬·º·»¼ ³¿¶±® ½±²½»®²ò Ü·½«·±² ¿²¼ ¿ ¯«»¬·±² ¿²¼ ¿²©»® »·±² º±´´±©»¼ò ß ´·¬ ±º ¬¸»» ¿²¼ ±¬¸»® ÛßÎ ³»»¬·²¹ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ì¿¾´» ïòíòïò Û¿®´§ ·² ¬¸» »®·» ±º ÝßÝ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Û´»³»²¬ ®»ª·»©ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»»¬·²¹ ©¿ »¨°¿²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» »·±² ©¿ ®»ª¿³°»¼ ·² ®»°±²» ¬± ®»¯«»¬ º®±³ ¬¸» ÝßÝ ³»³¾»® º±® ³±®» ¼·½«·±² ¬·³» º±® »¿½¸ ·«»ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ Ý·¬§ ¬¿ºº ³»³¾»® º®±³ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ Ý·¬§ ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¬¸» »´»³»²¬ ¾»·²¹ ¼·½«»¼ ©»®» °®»»²¬ ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ó»»¬·²¹ ¸»´¼ ¾§ É¿¼» Ì®·³ ¬¸®±«¹¸ ðíñîìñîððê Ü¿¬» Ñ¾¶»½¬·ª» Ð¿®¬·½·°¿²¬ É¿¼» Ì®·³ June 16, Staff Meeting Gina Clayton, City of Clearwater Amanda Warner 2005Discuss schedule and EAR methodology. Sharen Jarzen, City of Clearwater Jose Fernandez June 24, Identify cross jurisdictional concerns and intergovernmental Gina Clayton, City of Clearwater Jose Fernandez 2005coordination issues that require consideration in the Sharen Jarzen, City of Clearwater development of the City of Clearwater’s Evaluation and Ronald Pianta, Safety Harbor Appraisal Report. June 24, Identify cross jurisdictional concerns and intergovernmental Gina Clayton, City of Clearwater Jose Fernandez 2005coordination issues that require consideration in the Sharen Jarzen, City of Clearwater development of the City of Clearwater’s Evaluation and Robert Jarzen, City of Largo Appraisal Report. Alissa Feaster, City of Largo Carol Stricklin, City of Largo July 5, 2005 Staff Meeting Paul Bertels, City of Clearwater Dave Gildersleeve Transportation Identify issues for EAR. Jose Fernandez July 5, 2005 Staff Meeting Geraldine Campos, City of Dave Economic DevelopmentClearwater Gildersleeve Identify issues for EAR. Joel Smiley, City of Clearwater Jose Fernandez July 05, 2005 Staff Meeting Howie Carroll , City of Clearwater Dave HousingGildersleeve Identify issues for EAR. Jose Fernandez July 12, 2005 Staff Meeting Tom Mahony, City of Clearwater Amanda Warner Identify sources of GIS data. Jason Herman, City of Clearwater Jose Fernandez July 12, 2005 Staff Meeting Albert Carrier, City of Clearwater Dave Stormwater Gildersleeve Identify issues for EAR. Amanda Warner Jose Fernandez July 12, 2005 Identify cross jurisdictional concerns and intergovernmental Reid Silverboard, City of Belleair Dave coordination issues that require consideration in the BeachGildersleeve development of the City of Clearwater’s Evaluation and Appraisal Report. July 14, 2005 Steve Cottrell, Town of Belleair Jose Fernandez Identify cross jurisdictional concerns and intergovernmental Sharen Jarzen, City of Clearwater coordination issues that require consideration in the development of the City of Clearwater’s Evaluation and Appraisal Report. July 19, 2005 Staff Meeting Andy Neff, City of Clearwater Brad Cornelius Utilities (potable water/ wastewater/ reclaimed) Douglas Stocker, City of Mike Reineke Identify issues for EAR. Clearwater Jose Fernandez Lou Badami, City of Clearwater Todd Petrie, City of Clearwater Sharen Jarzen, City of Clearwater July 22, 2005 Identify cross jurisdictional concerns and intergovernmental Sharen Jarzen, City of Clearwater Brad Cornelius coordination issues that require consideration in the Jeffery Dow, City of Dunedin development of the City of Clearwater’s Evaluation and Appraisal Report. Ó»»¬·²¹ ¸»´¼ ¾§ É¿¼» Ì®·³ ¬¸®±«¹¸ ðíñîìñîððê Ü¿¬» Ñ¾¶»½¬·ª» Ð¿®¬·½·°¿²¬ É¿¼» Ì®·³ August 5, 2005 Staff Meeting Michael Delk, City of Clearwater Brad Cornelius Land Use Gina Clayton, City of Clearwater Jose Fernandez Identify issues for EAR. Sharen Jarzen, City of Clearwater August 10, Parks and Recreation Felicia Learner, City of Clearwater Jose Fernandez 2005Identify Issues for EAR. Via Phone Call August 17, Identify cross jurisdictional concerns and intergovernmental Gordon Bearsdslee, Pinellas Dave 2005coordination issues that require consideration in the County Planning Gildersleeve development of the City of Clearwater’s Evaluation and Elizabeth Freeman, Pinellas Jose Fernandez Appraisal Report. County Planning Gina Clayton, City of Clearwater Sharen Jarzen, City of Clearwater August 17, Environmental/Coastal Management Dave 2005Identify issues for EAR. Terry Finch, City of Clearwater Gildersleeve Jose Fernandez Brad Cornelius Via Phone Call September 6, Identify sources of GIS data with Pinellas Planning for EAR. David Walker, Pinellas County Jose Fernandez 2005Planning September 6, CAC Meeting CAC Brad Cornelius 2005Introduce to CAC members the EAR process. Gina Clayton, City of Clearwater Jose Fernandez Sharen Jarzen, City of Clearwater September 6, Gather info and impressions of City’s Visioning Process CitizensJose Fernandez 20052025 to be integrated into the EAR- First Workshop. City Council Members Frank Hibbard, Major Bill Horne, City Manager HDR September 16, Identify cross jurisdictional concerns and intergovernmental Gina Clayton, City of Clearwater Brad Cornelius 2005coordination issues that requires consideration in the Sharen Jarzen, City of Clearwater Jose Fernandez development of the City of Clearwater’s Evaluation Appraisal Report. September 28, CAC Meeting CACJose Fernandez 2005 Introduce to CAC members concerns related to Gina Clayton, City of Clearwater Amanda Warner demographics, parks and recreation, conservation and Sharen Jarzen, City of Clearwater coastal management. October 3, 2005 Identify cross jurisdictional concerns and intergovernmental James Miller, Pinellas County Jose Fernandez coordination issues that require consideration in the Schools development of the City of Clearwater’s Evaluation and Steven Fairchild, Pinellas County Appraisal Report. Schools. Sharen Jarzen, City of Clearwater October 26, CAC Meeting CACJose Fernandez Introduce to CAC members concerns related to housing and 2005Michael Delk, City of Clearwater Amanda Warner utilities.Gina Clayton, City of Clearwater Sharen Jarzen, City of Clearwater November 9, Staff Meeting Steven Brown, City of Clearwater Dave 2005Introduction to City’s new Long Range Planning Manager, Sharen Jarzen, City of Clearwater Gildersleeve Steven Brown. Brad Cornelius Jose Fernandez November 15, Community Development Board meeting to observe Michael Delk, City of Clearwater Jose Fernandez 2005process and to gather information. Gina Clayton, City of Clearwater Steven Brown, City of Clearwater Ó»»¬·²¹ ¸»´¼ ¾§ É¿¼» Ì®·³ ¬¸®±«¹¸ ðíñîìñîððê Ü¿¬» Ñ¾¶»½¬·ª» Ð¿®¬·½·°¿²¬ É¿¼» Ì®·³ November 16, CAC Members CACBrad Cornelius 2005Introduce to CAC members concerns related to Steven Brown, City of Clearwater Jose Fernandez transportation.Sharen Jarzen, City of Clearwater Cky Ready, City of Clearwater December 5, Staff MeetingMichael Delk, City of Clearwater Dave Review and approach of Land Use presentation to CAC. 2005Steven Brown, City of Clearwater Gildersleeve Review of the process and scheduling. Sharen Jarzen, City of Clearwater Jose Fernandez Cky Ready, City of Clearwater December 7, CAC Meeting CACDave 2005Introduce to CAC members concerns related to land use: Gina Clayton, City of Clearwater Gildersleeve existing, future, annexations, vacant lands. Steven Brown, City of Clearwater Brad Cornelius Sharen Jarzen, City of Clearwater Jose Fernandez Cky Ready, City of Clearwater h January 6, 2006 Review CAC presentation for January 18 . Steven Brown, City of Clearwater Dave GIS- coordination. Sharen Jarzen, City of Clearwater Gildersleeve Presentation of concerns matrix. Cky Ready, City of Clearwater Jose Fernandez Discussion of policy assessment methodology. Amanda Warner January 18, CAC Members CACBrad Cornelius 2006Introduce to CAC members concerns related to Steven Brown, City of Clearwater Dave redevelopment area plans, school planning and public Sharen Jarzen, City of Clearwater Gildersleeve facilities. Cky Ready, City of Clearwater Jose Fernandez January 19, Policy Assessment Steven Brown, City of Clearwater Jose Fernandez Future Land Use and economic development 2006Sharen Jarzen, City of Clearwater (Geraldine Campos and Joel Smiley) January 20, Staff Meeting Gina Clayton, City of Clearwater Brad Cornelius 2006Discussion issue identification methodology and matrixes. Steven Brown, City of Clearwater Dave Sharen Jarzen, City of Clearwater Gildersleeve Jose Fernandez January 23, Policy Assessment Gina Clayton, City of Clearwater Brad Cornelius 2006 Solid Waste-Utilities Steven Brown, City of Clearwater Jose Fernandez (Paul H. Niptrom) Sharen Jarzen, City of Clearwater January 23, Policy Assessment Steven Brown, City of Clearwater Brad Cornelius 2006Water, wastewater and reclaimed water Utilities Sharen Jarzen, City of Clearwater Jose Fernandez (Andy Neff) January 23, Policy Assessment Gina Clayton, City of Clearwater Brad Cornelius 2006Transportation Steven Brown, City of Clearwater Jose Fernandez (Bennett Elbo) Sharen Jarzen, City of Clearwater January 23, Policy Assessment Gina Clayton, City of Clearwater Brad Cornelius 2006Engineering (conservation, coastal management) Steven Brown, City of Clearwater Jose Fernandez (Al Carrier and Mike Guillen) Sharen Jarzen, City of Clearwater January 24, Policy Assessment Steven Brown, City of Clearwater Jose Fernandez 2006Parts and Recreation Sharen Jarzen, City of Clearwater Amanda Warner (Art Kader) Ó»»¬·²¹ ¸»´¼ ¾§ É¿¼» Ì®·³ ¬¸®±«¹¸ ðíñîìñîððê Ü¿¬» Ñ¾¶»½¬·ª» Ð¿®¬·½·°¿²¬ É¿¼» Ì®·³ January 27, Policy Assessment Steven Brown, City of Clearwater Dave 2006Capital Improvements (Budget) Sharen Jarzen, City of Clearwater Gildersleeve (Margie Simmons) January 30, Staff MeetingSteven Brown, City of Clearwater Jose Fernandez 2006 Main Issues Review February 1, CAC Members CACBrad Cornelius 2006Introduce CAC members to capital improvements and Michael Delk, City of Clearwater Dave intergovernmental coordination elements. Gina Clayton, City of Clearwater Gildersleeve Brief discussion of preliminary Issues of Local Concern. Steven Brown, City of Clearwater Jose Fernandez Sharen Jarzen, City of Clearwater Cky Ready, City of Clearwater February 3, Scoping MeetingSteven Brown, City of Clearwater Dave Florida Department of Community Affairs (DCA), 2006Sharen Jarzen, City of Clearwater Gildersleeve Erin Dorn Brad Cornelius Florida Department of Transportation (FDOT), Jose Fernandez Carol Collins Pinellas County Metropolitan Planning Organization (MPO), Al Barlotta Southwest Florida Water Management District (SWFWMD), Lori Belangia Tampa Bay Regional Planning Council (TBRPC), Avera Wynne Pinellas County Planning Department (PP), Gordon Beardslee February 10, Policy Assessment Steven Brown, City of Clearwater Jose Fernandez 2006Future Land Use and Concurrency Sharen Jarzen, City of Clearwater Cky Ready, City of Clearwater Robert Tefft, City of Clearwater Michael Reynolds, City of Clearwater February 10, Staff MeetingGina Clayton, City of Clearwater Jose Fernandez 2006Safety (Police) Steven Brown, City of Clearwater Sharen Jarzen, City of Clearwater February 15, Policy Assessment Steven Brown, City of Clearwater Brad Cornelius 2006HousingSharen Jarzen, City of Clearwater Jose Fernandez (Howie Carroll ) February 15, CAC Members CACBrad Cornelius 2006Introduce process of identifying preliminary Issues of Local Steven Brown, City of Clearwater Dave (meeting 1 - Concern. Prioritizing of issues by CAC. Sharen Jarzen, City of Clearwater Gildersleeve afternoon) Cky Ready, City of Clearwater Jose Fernandez February 15, CAC Members CACBrad Cornelius 2006Introduce process of identifying preliminary Issues of Local Steven Brown, City of Clearwater Dave (meeting 2 - Concern. Prioritizing of issues by CAC. Sharen Jarzen, City of Clearwater Gildersleeve evening) Jose Fernandez February 17, Safety (Fire ) Gina Clayton, City of Clearwater Jose Fernandez 2006 Robert Dubé, Deputy Chief Steven Brown, City of Clearwater Sharen Jarzen, City of Clearwater March 16, 2006 Review write ups for EAR ( first draft). Sharen Jarzen, City of Clearwater Brad Cornelius Jose Fernandez Ì¸» ÝßÝ ¿´± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² °»½·º·½ »¨»®½·» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±½»ò Ì¸»» »¨»®½·» ¾»½¿³» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ±«®½» ¬± ¼»º·²» ¬¸» ³¿¶±® ·«» ±º ½±²½»®²ò Ì¸» É·²¼±© ±º ±«® Ý±³³«²·¬§ Û¨»®½·»? ¿´´±©»¼ ÝßÝ ³»³¾»® ¬± »¨°®» ª·«¿´´§ ø°¸±¬±¹®¿°¸÷ ¿²¼ ·² ©®·¬·²¹ ¹»²»®¿´ ½±²½»®² ø¼·´·µ»÷ ¿ ©»´´ ¿ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ ³¿·²¬¿·² ±® °«®«»ò Ì¸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸· »¨»®½·» ©»®»æ ×¼»²¬·º§ ¹±±¼ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»·¹² °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿³»²¼³»²¬ °®±½»ò Í±³» ±º ¬¸» ¹±±¼ °´¿²²·²¹ °®¿½¬·½» ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ±¬¸»® ½±³³«²·¬·» ©·¬¸·² ¬¸» Ì¿³°¿ Þ¿§ ß®»¿å ¿²¼ Î»ª·»© ½®·¬·½¿´ ·«» ¬± ¾» ¿³»²¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Ë°¼¿¬»ò Ì¸» °¸±¬± ¿²¼ ½±³³»²¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ÝßÝ ©»®» ¬«®²»¼ ·²¬± ¿ °®»»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ «³³¿®·¦»¼ ¬¸» ³¿·² º·²¼·²¹ ±º ¬¸» »¨»®½·»ò ß ½±°§ ±º ¬¸» º·²¿´ °®»»²¬¿¬·±² º±´´±©ò ÌØ×Í ÐßÙÛ ×Í ×ÒÌÛÒÌ×ÑÒßÔÔÇ ÔÛÚÌ ÞÔßÒÕ 1.3 Introduction Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction New bridge (note Sunset Key Bridge insect.) –Pretty to view and pretty view when using Downtown Clearwater Library –Commitment to quality of life and Library from Coachman Park –Elegant and functional maintenance of Bluff Greenwood Library –Neighborhood ImprovementBright House Field –Great Asset to Community Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Ross Norton RecCenter –Great Improvement Fishing piers at Sand Key Bridge Seminole Boat Launch –We are a boating community, we need to keep Senior Activity Center –Create more facilities for senior citizens and expand places like this. Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Alligator Creek Channel “H”stormwater improvement project –Protect and Habitat restoration project at Allen’s Creek, Lancaster Drive –Protect and restore the environment. Improves water quality restore the environment Oak Trees (wherever) Clearwater BeachSand Key Beach –Nice Beach Clearwater E/W Trail –Quality of life enhancementClearwater East-West Trail –Trails and facilities are vital to a good quality of life; worth paying taxes for these Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Banyon–Sidewalk on both sides of street Birchbark–Well landscaped housing. Pleasant environment Public art at Bright House Gatepost at WiladellDrive, Field –Beautiful to the eyes Clearwater -Pretty and the heart (also a wide range of appeal)! Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Ft. Harrison –Important to educate Corner of Belcher and Belleair–Low, unobtrusive commercial sign public Pretty signpost and City directional sign Historic Marker, Harbor Oaks Another City directional –Beautiful and informational–Important to educate publicsign –pretty informative Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Crest Lake Park -Greenspace Coachman Park –Beautiful, an excellent venue for concerts, etc. JAZZ! We are lucky to have this area, nice to have a picnic lunch too! Dog Park at Crest lake Park –Excellent! Eases people’s inhibitions to Biltmore Golf Course –Recreational opportunities are important talk to one another –creates neighborly bonds BaranoffPlaza –Safety Harbor Better than parks for gatheringCliff Stephens Park –Quality of life enhancement Sunset Sam Park Island –A nice park tastefully done, lets have Boys and Girls Club and Jack Russell –Club activities for more of them throughout Clearwater children Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Garden Ave Park south of 1100 Garden Ave –Recreation for childrenPlaza Park –Recreation for children and adults Clearwater Country Club –preserve open green space with the city Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction West Park Village –Could this work for our downtown? West Park Village LinebaughAve –2 apartment levels over retail West Park Village – Buildings 3 story high West Park Village –Roundabout, archways (drive thru to West Park Village -Could this work for section of our downtown? parking for all residents –Retail includes: restaurants, drycleaners, small cafes, workout, dentist, ice cream, etc. ArchitectureThe Grande I + II on Sand Key –High rise done very well 1608 Sunset –Architecture Diversity Architecture diversity in neighborhoods Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Palmetto Part Apartment –Improves neighborhood upgrades Woodland Villas –Clearwater (my location) –It is kept clean, cared for in housing/ tasteful affordable housingeveryway by employees and owners Westchester Shore Countryside and SobalSprings –Upscale condo homes Old Post Office –Restoration of a ClassicMagndiaDock Harbor Oaks –Historical significance, beauty and function Belleview Biltmore Hotel –Historical importance and beauty Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Old Post Office –Restoration of a ClassicMagndiaDock Harbor Oaks –Historical significance, beauty and function Belleview Biltmore Hotel –Historical importance and beauty Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Intracoastal Waterway -TourismCauseway Bridge Intracoastal JolleyTrolley –Local Fun Trolley Stop –Need more mass transit routes to move citizens throughout the city Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Gulf to Bay streetscape –Wonderful N. Myrtle (north of Drew) –Streetscaping The roundabout –Gateway to beach is beautiful and functions above enhancement with new sign ordinancesand infrastructure will be wonderful expectations Keene Median –Great Beautification ProjectGulf to Bay Median East –Softens Hard Edges Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Fulmer photo Ft. Harrison –The property has been poorly kept for Rite Way Auto 1408 N. Betty Lane –Good business needs appearance years!improvement Building on SE corner of Overleaand Betty Lane –Needs upgradedOld Florida District motel on Poinsettia –Example of run down hotel Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Save & Shop 1427 N. Betty Lane –Good business, needs appearance Vacant lot on NE corner of Betty Lane and Overlea–Needs upgrading improvementon appearance Old cottages on Idlewild–Most citizens not aware of deplorable conditions South Highland view 100ft north of Gulf to Bay –Unattractive gateway site Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Mobile Units being taken down –Loss of affordable housing Residences on Garden Ave –Provide incentives for redevelopment of City’s less desirable neighborhoods Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Dead end North ArcturasCity property –Better use Vacant Scott Buick Dealership –In area more central and appropriate for movie complex Vacant lot at Druid Rd. S – Tear-downs diminish our old neighborhoods Sherwood and North ArcturasCity property –Better use Old Ross Yacht Site –Condo conversion, need more boating passes and working yards, not less Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction BrightwaterDrive –The un-grand canyon setbacks sacrificed Town Houses –Druid and Ft. Harrison and attached bldgs. –Not enough setbacks 830 Cleveland south side –Zero setbacks, horrible architecture Mandalay Condos, Clearwater Beach –Destroys ambiance and vista Utopia Sand Key –Architecture looks like a minimum security prison. 10-15 ft one expects of a beach set backs El dorado Avenue SW corner, Clearwater Beach –Atrocious disregard of smaller BrightwaterDrive –Too much density, 11/2 parking spaces, code create property owner rights by towering and imposing structure over a single family home overflow parking issues on street Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Cleveland Street -Boring Crumbling Close to Downtown N.E. & Laura –1 Block from Cleveland Old Clearwater Mall Costco –Way to much parking Parking lot –Stein Mart-Terrible use of spaceCity Hall –Under utilizes space and views Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Brampton Rd –Large pontoon boat parked in driveway DunstonCove Rd –Large boat parked in yard, corner lot 830 Padua Lane –Inadequate drive and garbage access Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction 7 lanes of N, S traffic on Keene Road intersection with Cleveland Street –One block from SkycrestElementary School. Crossing guards leave at 7:55 am. What if a student is late? Good luck! Gulf to Bay heading east –Traffic! Need I say more? Oops, glad it was not a child! Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Minneapolis and St Paul-St. Anthony Village: PeterCalthorpe& Associates Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Salinas, CA-Rosiat North Main: Peter Calthorpe& Associates Salinas, CA-East Market Street: Peter Calthorpe& Associates Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Brooklyn Center Proposed Civic Park –Transformation: Peter Calthorpe& Associates West Laurel & North Davis, Salinas, CA: Peter Calthorpe& Associates. Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc 1.3 Introduction Windows of Our Community Compiled by Wade Trim, Inc ÝßÝ Ó»³¾»®ô Ý·¬§ Í¬¿ºº ¿²¼ É¿¼» Ì®·³ Ý±²«´¬¿²¬ ß¬¬»²¼·²¹ ±²» ±º ¬¸» ÛßÎ É±®µ·²¹ Í»·±² Ì¸» ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬·¦»² ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»» øÝßÝ÷ ½±²¬·¬«¬»¼ ±²» ±º ¬¸» ³±¬ »²®·½¸·²¹ ¿²¼ ª¿´«¿¾´» º±®³ ±º ·²°«¬ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ³¿·² ·«» ±º ¬¸» ÛßÎò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ¿´´ °®»»²¬¿¬·±²ô ¿¹»²¼¿ô ¿²¼ ³·²«¬» ±º »¿½¸ ÝßÝ ³»»¬·²¹ ©»®» ½±²¬·²«±«´§ °±¬»¼ ±² ¬¸» Ý·¬§? ©»¾·¬» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ÛßÎ °®±½»ò Ì¸· ¿½¬·±² ¿´´±©»¼ ¬¸» ½·¬·¦»² ¿²¼ Ý·¬§ ¬¿ºº ¬± ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» °®±½»ò Ó»¬¸±¼±´±¹§ º±® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² Ì¸» Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ß°°®¿·¿´ Î»°±®¬ øÛßÎ÷ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»®? Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² · º±½«»¼ ±² ¬©± ³¿·² ¿®»¿ ±º ¿²¿´§·æ Í¬¿¬«¬±®§ Ó¿²¼¿¬»¼ Ì±°·½ ¾§ Ý¸¿°¬»® ïêíòíïçïô Ú´±®·¼¿ Í¬¿¬«¬»å ¿²¼ ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¬»²·ª» °«¾´·½ °®±½»ò Ì¸»» ¬©± ¿®»¿ ±º ¿²¿´§· °®±ª·¼» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ®»ª··±² ¿²¼ «°¼¿¬» ²»»¼»¼ ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§? Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ³»»¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ²»»¼ ±º ·¬ ½·¬·¦»²ò Ì¸» ®»«´¬ ±º »¿½¸ ¿®»¿ ±º ¿²¿´§· · ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¿³»²¼³»²¬ ²»»¼»¼ º±® ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¬± ¿«®» ·¬ ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ »ºº»½¬·ª»²» ·² °®±³±¬·²¹ °±·¬·ª» ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸· ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ÛßÎ °®±½» · ²»© ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬¸» Ý·¬§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¿´§¦» ¬¸±» ·«» ¬¸¿¬ ·¬ º·²¼ ¿®» ¬¸» ³±¬ ½®·¬·½¿´ ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² ©¸·´» ¬·´´ °®±ª·¼·²¹ ¾¿» ´»ª»´ ¿²¿´§· ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ Ú´±®·¼¿ Í¬¿¬«¬»ò Ì¸» ¹®»¿¬»¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®®»²¬ ÛßÎ °®±½» ¿²¼ ¬¸» ´¿¬ ÛßÎ °®±½» ·² ïççé · ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ÛßÎ °®±½» · ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» °»½·º·½¿´´§ ¬¿·´±®»¼ ¬± ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ²±¬ ¶«¬ ¿ ½±±µ¾±±µ? ¿°°®±¿½¸ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·¼» ¿ «³³¿®§ ±º ¬¸» °®±½» «»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®²ò ×² ±®¼»® ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ½´»¿® »²» ±º ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ½±²½»®² º¿½·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»®ô ¿² ·²¬»²·ª» °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² °®±¹®¿³ ©¿ ·³°´»³»²¬»¼ò Ì¸· °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² °®±¹®¿³ ·²½´«¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ·²½» Í»°¬»³¾»® îððëæ Ý·¬·¦»² ×²°«¬ Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»®? Ý·¬·¦»² ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»» º±® ¬¸» ÛßÎ øÝßÝ÷ ©·¬¸ »·¹¸¬ øè÷ ³»»¬·²¹ º®±³ Í»°¬»³¾»® îððë ¬¸®±«¹¸ Ú»¾®«¿®§ îððêò Ì¸» ÝßÝ · ½±³°®·»¼ ±º îí ¼·ºº»®»²¬ ¬¿µ»¸±´¼»® º®±³ ¬¸» Ý·¬§? ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¼·¬®·½¬ò ß ´·¬ ±º ·¬ ³»³¾»® ¿²¼ ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ¿®» ·² Ì¿¾´» ïòíòî ¿²¼ ïòíòíò Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»®? Ê··±²·²¹ Ð®±½»ò ß ¿ ·³«´¬¿²»±« °®±½» ¬± ¬¸» ÛßÎô ¬¸» Ý·¬§ ¸»´¼ »·¹¸¬ øè÷ ©±®µ¸±° ¾»¬©»»² Í»°¬»³¾»® ¿²¼ Ñ½¬±¾»® îððë ·² ¼·ºº»®»²¬ Ý·¬§ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ì¸»» ©±®µ¸±° ¸¿¼ »ª»®¿´ °®·³¿®§ °«®°±»æ ¹¿¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿¾±«¬ ½±²½»®² ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ô º·»´¼ó¬»¬ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´? ·¼»¿ ¿²¼ °®±°±»¼ ·²·¬·¿¬·ª»ô ¿²¼ ¸»´° ¾«·´¼ ½±²»²« º±® ©¸·½¸ ¼·®»½¬·±² ¬¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ ³±ª» ·² ¬¸» «°½±³·²¹ §»¿®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿² ·²¬»®²»¬ «®ª»§ ©¿ °®»°¿®»¼ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼·½«·±² ±º ¬¸· °®±½» · ·² Ý¸¿°¬»® ïòìò Ü·¬®·½¬ ï Ü·¬®·½¬ îÜ·¬®·½¬ íÜ·¬®·½¬ ìÜ·¬®·½¬ ëÜ·¬®·½¬ êÜ·¬®·½¬ é Ú®¿²µ Ü¿³» Ô¿®±² Þ¿®¾»® Ò±®³¿Û´·¦¿¾»¬¸Î±¼ Ô»¿» Î±¾ Þ±± Ü±«¹´¿ Ô¿«®¿ Í¬ò Ý´¿·® Ý¿®´±«¹¸ Ú®¿²½»Þ±±¸»®øÜ±©²¬±©²÷ Ò·½¸±´¿Î»¹·²¿´¼Í±²¼®¿ Õ»®® Ñ¼·´±²Þ·´´ Ó«®®¿§ Ø»´»²Û´·¦¿¾»¬¸ Ú®»»³¿² Ú®·¬½¸Þ®¿©»´´Ó»¦¯«·¬» Õ»®©·² øÐ·²»´´¿ Ð´¿²²·²¹÷ Î« Õ·³¾¿´´ Þ¿®¾¿®¿ Ù®»»² Ö±¸ Ó¿®¹¿®»¬ Ó¿¹·¼±² Ø·¹¸¬±©»® Ö«¼§Ó»´¹» Ó·½¸¿»´Í¿²¼»® Þ®§¿² Í¬¿²´»§ Ü«µ» Ì·»³¿² Ü¿¬» Ñ¾¶»½¬·ª» September 6, Introduce CAC members to the EAR process. 2005 Introduce CAC members to concerns related to demographics, parks and recreation, conservation and September coastal management. 28, 2005 October 26, Introduce CAC members to concerns related to housing and utilities. 2005 November 16, Introduce CAC members to concerns related to transportation. 2005 December 7, Introduce CAC members to concerns related to land use: existing, future, annexations, vacant lands. 2005 January 18, Introduce CAC members to concerns related to redevelopment area plans, school planning, and public 2006facilities. Introduce CAC members to concerns related to capital improvements and intergovernmental coordination February 1, elements. Brief discussion of preliminary Issues of Local Concern. 2006 February 15, Introduce CAC members to process of identifying preliminary Issues of Local Concern. Prioritizing of 2006 Issues of Local Concern by CAC. Ý·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ×²°«¬ Ý·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ Ó»»¬·²¹ ½±²·¬·²¹ ±º îè ³»»¬·²¹ ©·¬¸ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ô Ø±«·²¹ô Ú·²¿²½»ô Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±²ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ñÍ¬±®³©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ô Û²¹·²»»®·²¹ô Ì®¿²°±®¬¿¬·±²ô Ë¬·´·¬·»ô Ú·®»ô Ð±´·½»ô Í±´·¼ É¿¬» ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ò Ì¸» »·±² ©»®» ¸»´¼ º·®¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ³¿¶±® ½±²½»®² ©·¬¸·² °´¿² »´»³»²¬ ¿²¼ »½±²¼´§ ¬± ®»ª·»© Ù±¿´ô Ñ¾¶»½¬·ª»ô ¿²¼ Ð±´·½·»ò Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ Ý±«²¬§©·¼» ß¹»²½§ ×²°«¬ ß¼¶¿½»²¬ Ý·¬§ Ó»»¬·²¹ ©»®» ¸»´¼ô ½±²·¬·²¹ ±º º·ª» øë÷ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ Í¿º»¬§ Ø¿®¾±®ô Ô¿®¹±ô Þ»´´»¿·® Þ»¿½¸ô Þ»´´»¿·®ô ¿²¼ Ü«²»¼·² ¬± ·¼»²¬·º§ ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ½±²½»®² ¿²¼ ·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ·«»ò Ý±«²¬§©·¼» ß¹»²½§ Ó»»¬·²¹ ©»®» ¸»´¼ô ½±²·¬·²¹ ±º º±«® øì÷ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ô Ð·²»´´¿ Ð´¿²²·²¹ Ý±«²½·´ô ¿²¼ Ð·²»´´¿ Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬ò Í½±°·²¹ Ó»»¬·²¹ ×²°«¬ Í½±°·²¹ Ó»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ©·¬¸ Í¬¿¬» ¿²¼ Î»¹·±²¿´ ß¹»²½·»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ ßºº¿·®ô Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±²ô Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±²ô Í±«¬¸©»¬ Ú´±®·¼¿ É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·¬®·½¬ô ¿²¼ Ì¿³°¿ Þ¿§ Î»¹·±²¿´ Ð´¿²²·²¹ Ý±«²½·´ò Í½±°·²¹ Ó»»¬·²¹ ¬±±µ °´¿½» ±² Ú»¾®«¿®§ íô îððêò Ì¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸· °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² °®±¹®¿³ · «³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ïòíòì ¿²¼ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ½±³³±² ½±²½»®² ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ò ×²¬»®»¬·²¹´§ô ½±²½»®² ®¿·»¼ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ °¸¿» ±º ¬¸» °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² °®±½» ©»®» ·³·´¿®ò Ý±²½»®² ©·¬¸·² Ì¿¾´» ïòíòì ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Û´»³»²¬ò ß ½±²½»®² · ¿ ½¿«»ô »ºº»½¬ô ±® ¹±¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©¿²¬ ¬± ¿½¸·»ª»ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ½±²½»®² · ¿ ¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± Ó¿¶±® ×«» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò ß Ó¿¶±® ×«» · ¬¸» °®±¾´»³ ·¬»´º ¿²¼ ¿² »¨°®»·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ±º ¬¸» ½±²½»®²ò Ì¸» ½±²½»®² ®¿·»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² °®±¹®¿³ô ¿²¼ ´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïòíòìô ¿®» ¼·¬·´´»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ±ª»®®·¼·²¹ ¿²¼ «²·º§·²¹ ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±½» ©¿ «¬·´·¦»¼ ¬± ¼·¬·´´ ¬¸» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®²æ Î»ª·»© ½±²·¬»²½§ ±º ¬¸» ½±²½»®² ©·¬¸·² ³»»¬·²¹ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ø®»¼»ª»´±°³»²¬ °´¿²ô ª··±²·²¹ô »¬½ò÷å Û¬¿¾´·¸ ½¿«»ó»ºº»½¬ ®»´¿¬·±²¸·° º±® ½±²½»®² ¬± ·¼»²¬·º§ ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®²ò Ì¿¾´» ïòíòë «³³¿®·¦» ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·°å Ý±²º·®³ «°°±®¬ º±® ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² º®±³ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿²¿´§· «»¼ ·² ¬¸» °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² °®±¹®¿³å ¿²¼ Ú·²¿´´§ô ¬¸» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² ©»®» ³¿¬½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Û´»³»²¬ ©¸»®» ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¿¼¼®» ¬¸» ·«»ò ß ½¿² ¾» »»² ·² Ì¿¾´» ïòíòêô ·² ¿´´ ½¿»ô ¬¸» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² ¬±«½¸»¼ ³«´¬·°´» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Û´»³»²¬ò Ì¸» ®»«´¬·²¹ ¿³»²¼³»²¬ ¸±«´¼ °®±ª·¼» ½±¸»·±² ¾»¬©»»² Û´»³»²¬ò Ì¸®±«¹¸ ¬¸· °®±½»ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ·¼»²¬·º·»¼ º·ª» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®²ô ©¸·½¸ ¿®» º®¿³»¼ ¿ ¯«»¬·±² ¿²¼ ¿®» ´·¬»¼ ¸»®» ·² ¬¸» ±®¼»® ±º °®·±®·¬§ ¿·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÝæ ×²»®¬ Ì¿¾´» ïòíòì ×²»®¬ Ì¿¾´» ïòíòë ×²»®¬ Ì¿¾´» ïòíòê ×² ±®¼»® ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² ¿®» ®»º´»½¬·ª» ±º ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»®ô ¬¸» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² ¿®» ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ »¬ ±º ½®·¬»®·¿ò Ì¸» ½®·¬»®·¿ °®±ª·¼» ¬©± ¬»¬ º±® ¬¸» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®²ò Ì¸» º·®¬ ¬»¬ · ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ·¬ ¬®«´§ · ¿² ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² ¿²¼ ²±¬ ¶«¬ ¿ °¿·²¹ ½±²½»®²ò Ì¸» »½±²¼ ¬»¬ ¿´´±© º±® ¬¸» °®·±®·¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ «³³¿®·¦» ¬¸» ½®·¬»®·¿æ É·´´ ¬¸» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² ¾»²»º·¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¾§ ³¿µ·²¹ Ý´»¿®©¿¬»® ³±®» ½±³°»¬·¬·ª» ¿²¼ ¿ ¾»¬¬»® °´¿½» ¬± ´·ª»á × ¬¸» ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² ¬»½¸²·½¿´´§ º»¿·¾´»á × ¬¸» ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² º·²¿²½·¿´´§ º»¿·¾´»á × ¬¸» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ Ú´±®·¼¿ Í¬¿¬«¬»á Ð¿®¬ ×× ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¼·½«» ¬¸» Í¬¿¬«¬±®§ ×«» ß»³»²¬ô ©¸·´» Ð¿®¬ ××× ¬¿µ» ¿² ·²ó¼»°¬¸ ª·»© ±º ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ º·ª» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®²ò Ì¸» Í¬¿¬«¬±®§ ×«» ¿²¼ ¬¸» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² ¿®» ¿²¿´§¦»¼ «·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³¿¬æ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ·«»å ß»³»²¬ ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» °´¿² ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ·«» ¸¿ª» ¾»»² ¿½¸·»ª»¼å Ü·½«·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³¬¿²½» ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼å Ü·½«·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»» ½¸¿²¹» ®»«´¬»¼ ·² »·¬¸»® °®±¾´»³ ±® ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¬¸» Ý·¬§å ¿²¼ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¿½¬·±² ·²½´«¼·²¹ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿³»²¼³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» ·«»ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ±³» ±º ¬¸» Í¬¿¬«¬±®§ ×«» øÐ¿®¬ ××÷ ·² ¬¸· ¿»³»²¬ ©»®» »´»½¬»¼ ¿ ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² º±® Ý´»¿®©¿¬»®ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿±²ô ¬¸»§ ¿®» ¼·½«»¼ ±²´§ ±²½» ¿²¼ »¨¬»²·ª»´§ ·² Ð¿®¬ ××× ø×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®²ò Ê··±²·²¹ · ¬¸» °®±½» ¾§ ©¸·½¸ ½·¬·¦»² ¼»º·²» ¬¸» º«¬«®» ±º ¬¸»·® ½±³³«²·¬§ò Ì¸» °®±¼«½¬ ±º ¿ ª··±²·²¹ °®±½» · ¿ «³³¿®§ ±º ¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»·®»¼ º«¬«®» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ½±²¼«½¬»¼ ¿ ª··±²·²¹ °®±½» ¼«®·²¹ îððëò Ì¸» °®±½» ©¿ ´»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Í¬¿ººò ß ½±²«´¬·²¹ º·®³ô ØÜÎô ×²½òô º¿½·´·¬¿¬»¼ ¬¸» ©±®µ¸±°ô ¿²¿´§¦»¼ ¬¸» ®»«´¬ô ¿²¼ °®»°¿®»¼ ¿ º·²¿´ ®»°±®¬ ¼¿¬»¼ Ö¿²«¿®§ îððêò Ì¸» ª··±²·²¹ °®±½» ©¿ ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¬©± ¬¿¹»ò Ì¸» º·®¬ ¬¿¹» ·²ª±´ª»¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿²¼ Ý·¬§ Í¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» »½±²¼ ¬¿¹» ·²ª±´ª»¼ °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ »·¹¸¬ ©±®µ¸±° ¸»´¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿² ·²¬»®²»¬ «®ª»§ ©¿ °®»°¿®»¼ò Ì¸» ½±³³«²·¬§ ©±®µ¸±° ¸¿¼ »ª»®¿´ °®·³¿®§ °«®°±»æ ¹¿¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿¾±«¬ ½±²½»®² ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ô º·»´¼ ¬»¬ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´? ·¼»¿ ¿²¼ °®±°±»¼ ·²·¬·¿¬·ª» º®±³ ¬¿¹» ±²» ±º ¬¸» °®±½»ô ¿²¼ ¸»´° ¾«·´¼ ½±²»²« º±® ©¸·½¸ ¼·®»½¬·±² ¬¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ ³±ª» ·² ¬¸» «°½±³·²¹ §»¿®ò ß¬¬»²¼»» ³¿°°»¼ ½±³³«²·¬§ ¿»¬ ¿²¼ °»®º±®³»¼ ¿ Í¬®»²¹¬¸ô É»¿µ²»»ô Ñ°°±®¬«²·¬·»ô ¿²¼ Ì¸®»¿¬ ß²¿´§· øÍÉÑÌ÷ò Ì¸» ´¿¬ »½¬·±² ±º ¬¸»» ©±®µ¸±° ©¿ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²¬®«½¬ ¿ ª··±² ¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» Ý·¬§ò Ú·²¼·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§? ª··±²·²¹ °®±½» ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÛßÎ? ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² ¿»³»²¬ò Ì¸»®» · ¿ ½´±» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ·«» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ª··±²·²¹ °®±½» ¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ Ý·¬§ Í¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» Ý·¬·¦»²? ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»» ·² ¬¸» ÛßÎ °®±½»ò ß «³³¿®§ ±º ¬¸» ³¿·² °±·²¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ª··±²·²¹ ÍÉÑÌ ¿²¿´§· ¿®» ¼·°´¿§»¼ ·² Ì¿¾´» ïòìòïò Ó¿®·²¿ Ë²½±²¬®±´´»¼ Ù®±©¬¸ ¿¬ ¬¸» Þ»¿½¸ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® Ô¿½µ ±º ßºº±®¼¿¾´» Ø±«·²¹ Ý«´¬«®¿´ Ú¿½·´·¬·» Ø¿®¾±®ª·»© Ì®¿ºº·½ ú Ì®¿ºº·½ Ý±²¹»¬·±² ¿¬ Þ»¿½¸ ¿²¼ Ý±¿½¸³¿² Ð¿®µ Ü±©²¬±©² Ø·µ·²¹ ú Þ·µ·²¹ Ì®¿·´ Ð¿®µ·²¹ Þ»¿½¸ ¿²¼ Ü±©²¬±©² Õ»»°·²¹ ¬¸» ß·®°¿®µ Ü±©²¬±©² Ü»ª»´±°³»²¬ É¿¬»® Í«°°´§ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ Ê»²«» Ø±«·²¹ Ø«®®·½¿²» Ð«¾´·½ Ð¿®µ ú Ù®»»² Í°¿½» Î»¼ Ì·¼» Ð±´´«¬·±² Ð«¾´·½ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ì®¿ºº·½Í¿º»¬§ ú Ý®·³» Ð¿®µ·²¹ ×²º´«»²½» ±º Í½·»²¬±´±¹§ Û¼«½¿¬·±² Ì¿¨» ×²½®»¿·²¹ Ð®±°»®¬§ Ê¿´«» ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ×«» Í±«®½»æ Ý±³°·´»¼ ¾§ É¿¼» Ì®·³ º®±³ Ý´»¿®©¿¬»® Ý±³³«²·¬§ É±®µ¸±°óÊ··±²·²¹ó Ú·²¿´ Î»°±®¬ò Ö¿²«¿®§ îððê Ê··±²·²¹ Ð®±½» É±®µ·²¹ Í»·±² ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ª··±²·²¹ °®±½»ô ¿ Ê··±² ¿²¼ ïí ½±³°´»³»²¬¿®§ Ê··±² Í¬¿¬»³»²¬ ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ò Ì¸» ïí Ê··±² Í¬¿¬»³»²¬ ¿®» ©±®¼»¼ ·² ¬¸» °®»»²¬ ¬»²»ô ¿ ·º ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿´®»¿¼§ »¨·¬»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ·² ³¿²§ ½¿» ¬¸· · ¬®«»ô ±¬¸»® ¿®» »¨°®»·±² ±º ¬¸» ¼»·®»¼ ±«¬½±³»ò Ì¸» Ê··±² ¿²¼ Ê··±² Í¬¿¬»³»²¬ ¿ ©®·¬¬»² ·² ¬¸» Ê··±² ¼±½«³»²¬ ¿®»æ Ì¸» º«´´ ®»°±®¬ ±º ¬¸» Ê··±²·²¹ °®±½» · ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ý·¬§? ©»¾·¬»ò Ì¸» ª··±²·²¹ °®±½» · ¿ ½®·¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ º±® ¼»º·²·²¹ ¬¸» ×«» ±º Ô±½¿´ Ý±²½»®² º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý´»¿®©¿¬»® ÛßÎò Ì¸· ©·´´ ¿´´±© ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ²»½»¿®§ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿³»²¼³»²¬ ¬± º«´º·´´ ¬¸» ¼»·®» ¿²¼ ª··±² ±º ·¬ ½·¬·¦»²ò